Vozes silenciadas: um estudo sociolinguistico dos chiquitanos do Brasil

Abstract

Este artigo apresenta o resultado de um estudo socioling&uuml;&iacute;stico das comunidades Chiquitano de Acorizal e Fazendinha, localizadas no munic&iacute;pio de Porto Esperidi&atilde;o, em Mato Grosso. A an&aacute;lise dos dados mostrou que o conflito de identidade ling&uuml;&iacute;stica e territorial est&aacute; bastante presente no povo. As respostas &agrave;s entrevistas traduzem um sentimento de inferioridade, diante da rejei&ccedil;&atilde;o ao serem chamados de bugres, &iacute;ndios, bolivianos, o que tem provocado uma atitude<br />negativa em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; l&iacute;ngua Chiquitano. Conseq&uuml;entemente, a l&iacute;ngua usada em todos os dom&iacute;nios &eacute; a portuguesa

Las variedades lingüísticas del español en la frontera Brasil-Bolivia: por una enseñanza intercultural

“…En Cáceres (Mato Grosso), ciudad en la frontera Brasil-Bolivia en la que realizamos nuestro estudio de caso, según datos recogidos in locus y diversos estudios (Cavalcanti Santana, 2014;Cavalcante Santana y Dunck Cintra, 2009;Dunck Cintra, 2006;Ferreira, 2017;Rivas, 2010;Silva Fortes, 2012;Autor, XXXX), existe una actitud negativa hacia los bolivianos e indígenas que puede tener una fuerte influencia en el panorama lingüístico local en lo que se refiere al mantenimiento de las lenguas indígenas y a la difusión del español en la región. Las clases de lenguas, y en concreto las de español, pueden convertirse en un espacio privilegiado en el que se puede valorar positivamente la diversidad lingüística y sociocultural mediante el tratamiento adecuado de las variedades lingüísticas.…”