Volver a la tierra: retorno migratorio y recampesinización forzada en el Valle del Mezquital, México

Abstract

Ligado a la crisis económica de Estados Unidos que estalló a finales de 2007, el Valle del Mezquital ha experimentado un alto retorno migratorio. En esta región, la migración internacional había definido parte fundamental de la dinámica económica desde finales del siglo pasado. El autor plantea la interrogante: ¿De qué manera se relacionan con la actividad campesina los migrantes internacionales retornados desde Estados Unidos al Valle del Mezquital? En su respuesta, concluye la emergencia de un proceso de recampesinización forzada por las condiciones de la agricultura y el mercado de trabajo local.

Sonhos humildes: cimentar futuros numa região indígena do México

“…No Mezquital, esta não é uma realidade generalizada. Noutro lugar, descrevi (Contreras 2022) algumas trajetórias laborais de mezquitalenses que saíram das suas comunidades para trabalhar na Cidade do México desde meados do século passado, bem como de outros que fizeram o mesmo em direção aos Estados Unidos, a partir da década final desse século. Com estas descrições, bem como com as que emergem das memórias locais sobre a mudança social e o seu vínculo com noções situadas de bem-estar, procurei demonstrar que uma das aprendizagens fundamentais dos habitantes do Mezquital, central para entender a reprodução das suas comunidades, manifesta-se na emergência de uma espécie de solidariedade sobre a qual assentou a reprodução social.…”

La migración internacional en Hidalgo: nuevas dinámicas y actores

“…Esto pone de manifiesto que este grupo de población constituye una fuerza de trabajo que está en la cúspide de su vida laboral y que requiere de un buen empleo para tener una buena calidad para proyectar su futuro; sin embargo, lo que Contreras (2014) y García (2018) registraron en sus investigaciones realizadas en la región del Valle del Mezquital fue que retornados regresaban sin ahorros, ni inversiones productivas en el lugar de origen. Asimismo, para Contreras (2018), los migrantes provenientes de dicha región se caracterizaron por un retorno descapitalizado, específicamente de la falta de recursos económicos. A pesar de estas características, los migrantes retornados echan mano de otro tipo de capitales 3 que se traducen en los aprendizajes, las experiencias o la especialización en algún oficio, además, por supuesto, de la puesta en marcha de sus capitales sociales y culturales (diversas redes sociales, construcción e incorporación de valores y formas de vida).…”