Vietnamese

Do-Hurinville, Danh Thành; Dao, Huy Linh

doi:10.1515/9783110401981-009

Cited by 4 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Một is used both as the numeral ‘one’ and as the indefinite article. From Do-Hurinville & Dao (2010: 401) it would appear that một in (30c) can be interpreted as an indefinite article. That ai is an ignorative is illustrated in (31), which shows an interrogative use.

Nào is an ignorative determiner: an interrogative use is illustrated in (32).

…”

Section: Existential Indefinite Constructions In Mainland Southeast Asiamentioning

confidence: 99%

Existential indefinite constructions, in the world and in Mainland Southeast Asia

Auwera¹,

HAI²,

Pothipath³

et al. 2022

J. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

In some languages assertions about ‘somebody’ or ‘nobody’ are existential in a strong sense, i.e. they need or prominently allow an explicit syntactic marker of existence (‘there is’, ‘exist’). This paper presents a state-of-the-art typology of existential indefinite constructions and finds the typological understanding to be inconclusive in many respects. The paper responds to this inconclusiveness with a study of the existential indefinite constructions in four mainland Southeast Asian languages, namely Thai, Lao, Vietnamese, and Khmer. These are languages in which existential indefinite constructions take pride of place, although the typological literature has not acknowledged this. The paper then sketches the implications of the study of the aforementioned languages for typology.

show abstract

Nào is an ignorative determiner: an interrogative use is illustrated in (32).

…”

Section: Existential Indefinite Constructions In Mainland Southeast Asiamentioning

confidence: 99%

Existential indefinite constructions, in the world and in Mainland Southeast Asia

Auwera¹,

HAI²,

Pothipath³

et al. 2022

J. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…L'enchaînement se compose ici de trois éléments, le repérage par le premier référent désigné par fùzhōng, « école secondaire », concernant conjointement les deux référents qui suivent, désignés respectivement par guózhōng, « collège », et gāozhōng, « lycée ». Or, le fait que trois nominatifs pendants différents apparaissent devant la construction centrale représente une spécificité du chinois, ou des langues à thème dominant (Li & Thompson 1976 : 460 ;Do-Hurinville & Dao 2015). Ce genre de cas n'est pas observé de manière parallèle dans le corpus français (authentique).…”

Section: Côté Chinoisunclassified

Les syntagmes nominaux détachés à gauche sans rappel pronominal en français et en chinois : éléments de comparaison

Rossi-Gensane,

Kong

2022

SHS Web Conf.

View full text Add to dashboard Cite

Est ici proposée une description de nominatifs pendants en français et en chinois, dans quelques contextes d’apparition communs. Ainsi, après avoir présenté l’état de l’art dans le domaine, le corpus et notre démarche, nous évoquons successivement, pour le français et pour le chinois, des cas ambigus de nominatifs pendants étant tout autant susceptibles d’être analysés comme des objets directs antéposés, des nominatifs pendants dans un contexte monologal, dans un contexte dialogal, dans des parallélismes, en prise à des « reformulations réparatrices » et, enfin, des cas où le nominatif pendant est constitué du pronom de première personne. Cette approche comparative permet de souligner certaines ressemblances et dissemblances, et notamment un emploi plus étendu en chinois du nominatif pendant, favorisé par l’existence d’un « pronom zéro ».

show abstract

L’expression des émotions dans les langues hmong : l’exemple des psycho-collocations du hmong blanc et du hmong noir

Mouton

2020

SHS Web Conf.

View full text Add to dashboard Cite

Cet article propose une description des constructions qui dénotent métaphoriquement des émotions en faisant une référence explicite à une partie du corps ou un organe. Quoi que les expressions idiomatiques avec une partie du corps pour parler des émotions soient fréquentes dans les langues du monde, les langues d’Asie du Sud-Est possèdent des constructions spécifiques concernant ce champ lexical où elles suivent un schéma syntaxique récurrent en associant un verbe avec un nom d'organe ou une partie du corps perçu comme le siège des émotions. Ces constructions sont nommées « psycho-collocations » dans les descriptions des langues de cette région. Elles sont également présentes dans les langues hmong. Pour parler des émotions, ces langues (hmong blanc, hmong noir) suivent la tendance générale des autres langues d’Asie du Sud-Est en associant un verbe avec un organe ou une partie du corps en particulier. Néanmoins, elles diffèrent des autres langues d’Asie du Sud-Est en ce qu’elles possèdent également des termes qui nomment littéralement des types particuliers d’émotions. En effet, les psycho-collocations sont dans certaines langues de la région les seuls moyens disponibles pour exprimer les émotions.

show abstract

Vietnamese

Cited by 4 publications

References 0 publications

Existential indefinite constructions, in the world and in Mainland Southeast Asia

Existential indefinite constructions, in the world and in Mainland Southeast Asia

Les syntagmes nominaux détachés à gauche sans rappel pronominal en français et en chinois : éléments de comparaison

L’expression des émotions dans les langues hmong : l’exemple des psycho-collocations du hmong blanc et du hmong noir

Contact Info

Product

Resources

About