Sum-frequency generation spectroscopy is surface specific only if the bulk contribution to the signal is negligible. Negligible bulk contribution is, however, not necessarily true, even for media with inversion symmetry. The inevitable challenge is to find the surface spectrum in the presence of bulk contribution, part of which has been believed to be inseparable from the surface contribution. Here, we show that, for nonpolar media, it is possible to separately deduce surface and bulk spectra from combined phase-sensitive sum-frequency vibrational spectroscopic measurements in reflection and transmission. The study of benzene interfaces is presented as an example.sum-frequency spectroscopy | surface structure | bulk contribution | electric-quadrupole contribution | nonpolar media S um-frequency vibrational spectroscopy (SFVS) has been established as a powerful and versatile tool for studies of surfaces and interfaces of media with inversion symmetry (1-6). It is based on the idea that under the electric-dipole (ED) approximation, the bulk response for SF generation vanishes, but the surface response is necessarily nonvanishing because of the broken inversion symmetry at the surface. However, beyond the ED approximation, the bulk response is generally nonvanishing (7,8). In using SFVS as a surface probe, one must always worry whether the bulk response is negligible or can be distinguished from the surface response. In many publications on SFVS studies of an interface, however, the bulk response is simply ignored. A few papers have appeared to theoretically and experimentally describe how the surface and bulk responses may or may not be separately deduced from measurement (9-18),* , † but they do not seem to have clarified the situation. The conclusion from a more rigorous theory is that part of the bulk response is intrinsically inseparable from the surface response if surface and bulk resonances are not clearly different (19). However, as we shall show in this paper, separate deduction of surface and bulk spectra is possible for nonpolar media from properly designed reflection and transmission SFVS measurements. Using benzene as a test case, we present, to our knowledge, the first real surface spectrum of a neat liquid. The results also provide guidelines on when bulk contribution may be significant in applications of SFVS to surface studies.We begin with a brief review on the various physical mechanisms that contribute to SF generation (SFG) from an interfacial system (20). We consider a system formed by two semi-infinite isotropic media. SFG from the system in transmission or reflection measures a corresponding effective surface nonlinear susceptibility χ ! ð2Þ S,eff , which has contributions from four different physical origins: (i) An ED contribution from the interfacial layer due to broken inversion symmetry. (ii) An electric-quadrupole (EQ) contribution from the rapid field variation at the interface. (iii) An EQ contribution from the bulk. (iv) An EQ contribution from the bulk intrinsically inseparable fr...