Based on the quantum Liouville formalism, a theory of the two-color, triply resonant four-wave mixing is developed for molecules with isotropically oriented angular momenta. The approach allows to strictly incorporate the relaxation matrices Ŵ (r) (r = 0, 1, 2) into the third-order susceptibility χ (3) whose expression acquires therewith the form of a scalar product in the line space. Thanks to this representation, isolation of all resonance terms from χ (3) becomes a routine task. Some of these terms correspond to the case when a molecule initially interacts with two pump photons of the same frequency. Such interactions give rise to the grating line-space vectors which have the same (zero) eigenfrequency. Due to this degeneracy, the latter are easily mixed by rotationally inelastic collisions which shows up in a state-resolved coherence transfer. The satellite signals induced thereby provide a great scope to study the state-to-state inelastic rates in situ by purely optical means. If the diagonal form of Ŵ is assumed, the satellites become forbidden and our results reduce to conventional expressions for the main resonances. Polarization configurations are designed for direct measurements of the population (r = 0), orientation (r = 1), and alignment (r = 2) contributions to χ (3). Finally, depending on the photon-molecule interaction sequence, the resonance terms of χ (3) are shown to be differently affected by velocity averaging, the effect which conspicuously manifests itself when Doppler broadening becomes paramount.