We describe exciting recent advances in fusion-driven sarcoma etiology, from an epigenetics perspective. By exploring the current state of the field, we identify and describe the central mechanisms that determine sarcomagenesis. Further, we discuss seminal studies in translational genomics, which enabled epigenetic characterization of fusion-driven sarcomas. Important context for epigenetic mechanisms include, but are not limited to, cell cycle and metabolism, core regulatory circuitry, 3-dimensional chromatin architectural dysregulation, integration with ATP-dependent chromatin remodeling, and translational animal modeling. Paradoxically, while the genetic requirements for oncogenic transformation are highly specific for the fusion partners, the epigenetic mechanisms we as a community have uncovered are categorically very broad. This dichotomy prompts the question of whether the investigation of rare disease epigenomics should prioritize studying individual cell populations, thereby examining whether the mechanisms of chromatin dysregulation are specific to a particular tumor. We review recent advances focusing on rhabdomyosarcoma, synovial sarcoma, alveolar soft part sarcoma, clear cell sarcoma, undifferentiated round cell sarcoma, Ewing sarcoma, myxoid/round liposarcoma, epithelioid hemangioendothelioma and desmoplastic round cell tumor. The growing number of groundbreaking discoveries in the field, motivated us to anticipate further exciting advances in the area of mechanistic epigenomics and direct targeting of fusion transcription factors in the years ahead.