Vergleichende Untersuchungen zum Nachweis von Chlor im Trink‐ und Badewasser auf der Basis von o‐Tolidin und Diäthyl‐p‐phenylendiamin (DPD)

Abstract

The detection of free chlorine with the aid of o-tolidine is connected with systematic errors within the range of concentration below 0.1 mg/l and above 0.7 mg/l, reproducibility being otherwise good. I n the case of the simultaneous presence of free and bound active chlorine, especially in bathing water, this method det,ermines 50 ... 70 O/ o of varying shares of the bound chlorine in dependence on t,he reaction time. As detailed statistical investigations have shown, the determination of chlorine with the aid of diethyl-p-phenylenediamine (DPD) as to the prescription according to PALIN is free of syatematic errors and makes a correct determination of free and bound active chlorine possible with detection limits of 0.03 mg/I. Also low concentrations of free chlorine together with high concentrations of monochloro amine can be safely detected. Therefore, the DPD method is recommended as a standard method, and for the water-works practice a battery-operated chlorine photometer is developed for rapid determinations. EinPuhr ungBis zum heutigen Tag hat Chlor seine Stellung als meist genutztes Desinfektionsmittel fur Trink-und Badewasser behaupten konnen, weil Chlor, im Vergleich zu anderen Desinfektionsmitteln, das einfachste, billigste und zuverlassigste Mittel ist (BUTTERFIELD ; CARLSON und HASSELBARTH; HOLLTJTA; KRORE 1972KRORE , 1973. Die dennoch in der gegenwartigen Wasserwerks-und Baderpraxis auftretenden Schwierjgkeiten mit der Chlorung, stehen meist im Zusammenheng mit unzulanglichen Dosiereinrichtungen oder unzureichender Beriicksichtigung des pH-Wertes beim RohwaBser ; vielfach aber auch mit der unhefriedigenden Methodik des Chlornachweises vor Ort.Bei der Chlorung des Wassers sind folgende Formen des Chlors zu unterscheiden:-Freies wirksames Chlor: Chlor, das im Wasser in Form von elementarem Chlor, unterchloriger Slure, Hypochloritionen oder Chlordioxid vorliegt. -Gebundenes wirksames Chlor : Das a n Ammoniak bzw. Amine gebundene oxydierend wirkende Chlor (Monochloramin NH,Cl, Dichloramin NHCl,, Trichloramin NCl,, organische Amine RNHCI).-Gesamtes wirksames Chlor : Summe aus freiem wirksamern Chlor und gebundeneni wirksamem Chlor = Gesamtkonzentration an chlorhaltigen Oxydationsmitteln.Freies wirksarnes Chlor und gebundenes wirksames Chlor unterscheiden sich sehr wesentlich in ihrer bakteriziden Wirkung. Wahrend freies wirksames Chlor intensiv THEUS, P.-M., POSSOLD, U.