. 2009. A modular terrain model for daily variations in machine-specific forest soil trafficability. Can. J. Soil Sci. 89: 93Á109. A modular approach is presented to assess terrain-specific soil trafficability in terms of soil resistance to penetration and machine-specific rut depths. These modules address: (1) soil resistance to cone penetration (cone index, or CI) as affected by soil moisture, texture and pore space (Module 1), (2) machine-induced rut depths (single-pass and multi-cycles) as affected by wheel loads, tire specifications and CI (accounting for depth of compactable soil, Module 2), (3) temporal variations in hydrothermal conditions, CI, and potential rut depths due to daily soil moisture and temperature variations (Module 3), and (4) spatial variations in CI and rut depth across terrain due to corresponding changes in soil moisture, depth of compactable soil, bulk density, texture, frost depth, organic matter and coarse fragments (Module 4). The approach is applied to off-road wood-forwarding operations. Modules 1 and 2 were calibrated to apply to a wide range of soil conditions. Modules 3 and 4 were initialized for a wood-forwarding case study at CFB Gagetown, New Brunswick, Canada. Model results should be most applicable for flat to near-flat terrain, with insignificant wheel obstructions, and no organic matter accumulations on top of the mineral soil.Key words: Forest harvesting, soil penetration resistance, cone index, soil rut depth, soil disturbance, soil trafficability, soil compaction, terrain modelling Vega-Nieva, D. J., Murphy, P. N. C., Castonguay, M., Ogilvie, J. et Arp, P. A. 2009. Mode´lisation modulaire du terrain pour l'e´tude des variations quotidiennes de la praticabilite´des sols forestiers en fonction du type de machine. Can. J. Soil Sci. 89: 93Á109. Les auteurs ont mis au point une approche modulaire pour e´valuer la praticabilite´du sol de divers terrains en fonction de sa re´sistance a`la pe´ne´tration et de la profondeur des ornie`res laisse´es par les machines. Les modules tiennent compte des parame`tres suivants : re´sistance du sol a`la pe´ne´tration (indice de re´sistance a`la pe´ne´tration de la pointe ou CI) telle qu'affecte´e par la teneur en eau du sol, sa texture et l'espace occupe´par les pores (Module 1); (2) profondeur des ornie`res laisse´es par les machines (un passage, plusieurs passages) telle qu'affecte´e par la charge des roues, le type de pneus et le CI (compte tenu de la couche de sol compactable) (Module 2); (3) variations temporelles des conditions hydrothermiques, du CI et de la profondeur potentielle des ornie`res selon la fluctuation quotidienne de la teneur en eau et de la tempe´rature (Module 3); (4) variation spatiale du CI et de la profondeur des ornie`res sur le terrain conse´cutivement aux modifications de la teneur en eau du sol, de la couche de sol compactable, de la masse volumique apparente, de la texture, de la profondeur du gel ainsi que de la concentration de matie`re organique et de fragments grossiers (Module 4). Cette approche a e´t...