Variations of conversion rate from Tissue Free Water Tritium to Organically-Bound Tritium in lettuces continuously exposed to atmospheric HT and HTO

Abstract

Abstract.To document the tritium uptake following chronic atmospheric exposure, potted lettuces (Lactuca sativa L.) were cultivated outdoors in the vicinity of a nuclear facility. During two sets of experiments performed in spring and autumn, the plants were continually exposed to low tritium levels throughout growth. These experiments factored in meteorological data, tritium monitoring in air (HT and HTO) and analysis of Tissue Free Water Tritium (TFWT) and Organically-Bound Tritium (OBT) in biological material. The global conversion rate of HTO to OBT in plants averaged 0.16% · h −1 over the growing period, but marked variations were observed during growth. In particular, a significant increase appeared at the exponential growth stage. Consequently, the usual predictive models (for cases of accidental or chronic exposure to tritium) should factor in the conversion rate according to the biological stage. Moreover, as plant growth is closely correlated to total energy received, meteorological parameters (temperature, light intensity) may be considered reliable indicators of growth.

Apports de la surveillance du centre CEA-Valduc sur la connaissance des transferts de l’eau tritiée atmosphérique dans les différents compartiments de l’environnement

“…Des campagnes annuelles de mesures du tritium incorporé dans la matière organique des végétaux sont également réalisées. Des études à caractère scientifique sont par ailleurs régulièrement menées (Vichot et al, 2007 ;Vichot et al, 2008 ;Boyer, 2009 ;Boyer et al, 2009aBoyer et al, , 2009b.…”

To Justification of Organically Bound Tritium Monitoring in Nuclear Facilities Environment

“…В хвое сосен, растущих у хранилища РАО, содержится органически связанный тритий с активностью более 1800 Бк/кг. В дальнейшем перспективно использование особен-ностей переработки трития микробами и растениями [4,8,9] (газа НТ и воды с НТО в ОСТ), что являет-ся новыми возможными решениями защиты от трития. Решение проблемы преобразования НТО в ОСТ даёт возможность эффективной очистки воды от трития.…”

“…На наш взгляд, наравне с термином «органически связанный тритий» следует использовать термин «окисленные углеводородные соединения, содержащие тритий». Под такое определение подходят угольная кислота и её соли -гидрокарбонаты, этиловый и другие спирты, гуминовые кислоты, углеводороды и их производные, содержащиеся в воде, крови, моче, растениях [3,4].…”

“…Поэтому был отобран снег на терри-тории хранилища РАО. Кроме снега, также были отобраны пробы хвои сосен, растущих на территории хранилища РАО (по аналогии с работой [4], поскольку НТ и НТО перерабатываются растениями в ОСТ).…”