variation géographique et sociale dans le français d'internet: émojis et émoticônes en France et au Québec

Abstract

Cet article explore la variation géographique et la variation de genre dans l'utilisation des émoticônes et des emojis en français, dans deux ensembles de corpus : deux corpus de tweets géolocalisés en France et au Québec, et deux corpus de commentaires postés sur deux forums français et québécois de Reddit. Les résultats montrent que sur Reddit, les émojis sont plus fréquents dans le corpus québécois que dans le corpus français, et que les émoticônes sont plus fréquentes dans le corpus français. Ils révèlent également que les emojis sont plus fréquents que les emoticons sur Twitter, mais pas sur Reddit. L'effet du genre est significatif dans tous les corpus, les femmes utilisant plus d'émoticônes et d'emojis que les hommes. Enfin, une analyse du corpus de tweets français, qui est annoté avec l'âge, ne révèle aucun effet de l'âge sur la fréquence des emojis.