Variação entoacional no Português do Brasil: uma análise fonológica do contorno nuclear em enunciados declarativos e interrogativos

Abstract

In this paper we present a phonological analysis of the nuclear contour of declarative and interrogative utterances in Brazilian Portuguese, as spoken in 7 regions, along the Atlantic Coast -Paraíba, Sergipe, Bahia (North); Minas Gerais, Rio de Janeiro (Center), Santa Catarina and Rio Grande do Sul (South). Declaratives present a falling contour, with phonetic differences across varieties. As for interrogatives, more variation was found. Namely, two types of nuclear contours were observed: a rising contour in the North and a rising-falling in the Center-South. Unlike declaratives, the two interrogative patterns display a phonological continuum, in which the Center-Southern pattern spreads towards the North.Keywords: intonation, declarative, yes-no question, intonational variation, Brazilian Portuguese.Palavras-chave: declarativas, interrogativas totais, variação entoacional, Português do Brasil 1. IntroduçãoAs diferenças fonológicas entre declarativas e interrogativas totais são objeto de extensiva análise no Português (Frota, 2000(Frota, , 2002. Duas razões explicam o especial interesse nesse estudo: o isomorfismo sintático existente entre os dois tipos frásicos e variação desencadeada nos dois tipos frásicos. É reportado na literatura que as declarativas e, em maior escala, as interrogativas sofrem variação geográfica no Português e em muitas outras línguas como no Italiano e no Inglês (Grabe, 2004;Savino, 2012;Frota et al., 2015). Desse modo, é esperado que diferentes estratégias fonológicas sejam utilizadas entre as regiões para opor os dois tipos frásicos. O objetivo do presente artigo é propor uma análise fonológica do contorno nuclear em enunciados declarativos e interrogativos, tendo em conta o mapeamento de 7 variedades do Português do Brasil (PB) ao longo da Costa Atlântica: Paraíba, Sergipe, Bahia (Norte), Minas Gerais, Rio de Janeiro (Centro), Santa Catarina e Rio Grande do Sul (Sul).Muitas discussões têm surgido acerca da abordagem da variação linguística dentro dos estudos formais. Conhecer um dado sistema linguístico implica em analisá-lo consoante as variações que esse sistema abrange ao longo de sua extensão territorial, não se restringindo às propriedades da variedade padrão (Barbies, 2009). A consideração das diversidades no sistema motivadas pelo espaço euclidiano (aspectos geográficos que unem ou separam populações) bem como pelo espaço social (a manipulação do espaço mediada pelas ações humanas) conduzem a um entendimento mais completo da gramática em estudo (Britain, 2007). Nesse sentido, as variedades do PB apresentam em suas marcas a herança do contato entre o Português e línguas

Portuguese and German Intonation Contours in a Two-Way Immersion School

“…Six dialectal varieties of Portuguese are of interest for this study: Standard European Portuguese (SEP), Maputo Mozambique Portuguese (MMP), Northeastern Brazilian Portuguese (NEBP), Rio de Janeiro Portuguese (RJBP), São Paulo Brazilian Portuguese (SPBP), and Florianópolis Brazilian Portuguese (FLBP), with the latter three being considered Southern dialects of Brazilian Portuguese (see Castelo 2016;Nascentes 1953). One of the most widely studied interrogatives is the information-seeking or 'neutral' yes-no question which corresponds to a request for information without the expectation of a positive or negative answer and is characterised by the absence of focus on any of the words in the question (de Moraes 2008).…”

Chapter 4. The yes-no question contour in Brazilian Portuguese

“…In EP, there are various nuclear contours in yes-no questions (such as H+L* LH%, L*+H H%, or H+L* L%), which appear to be distributed in a Castelo & Frota (to appear geographically non-contiguous way (Crespo-Sendra et al, 2014;Frota et al, 2015a). In BP, yes-no questions are characterized by a rising and risingfalling configuration in reading and semi-spontaneous speech (Silva, 2011;Castelo & Frota, 2015). In Northern varieties (Paraíba, Sergipe and Bahia), a rising nuclear contour is found (L*+H H% or L* H%), whereas Central and Southern varieties are characterized by a rising-falling contour (L*+H L%, in Rio de Janeiro and Minas Gerais; L* HL%, in Santa Catarina and Rio Grande do Sul), independently of the pragmatic meaning (Crespo-Sendra et al, 2014;Frota et al, 2015a;Frota et al, 2015b).…”

Tune or text? Tune-text accommodation strategies in Portuguese

“…The intonation of statements and yes-no questions was previously studied and thus the typical contours of these utterances for each region, when the text does not impose constraints on tune realization, have been independently established [8], [11], [14], [15], [16]. Examples of the complex tunes that characterize yes-no questions, in contrast with the simple fall found in neutral statements, are given in Figure 1 (capitals signal word stress).…”

“…Previous work on the intonation of yes-no question in BP had shown that the complex rising-falling contour (L*+H L% or L* HL%) is a feature of Center and Southern varieties, whereas in Northern varieties a rising contour is predominant [15], [16]. We thus focused the analysis of tune-text accommodation in the regions with the complex tune (shown in Fig.…”