The acquisition of machine learning (ML) datasets by measurements for automotive radar data requires many resources and time. On the other hand, the simulation of complex traffic environments with sufficient level-of-detail is challenging, too. In this paper, a middle way is proposed in which real measurements are virtually augmented by reflections obtained from simulation models. The augmented measurements are then replayed with a hardware-based radar target simulator (RTS). This enables the fast creation of application-specific datasets as well as advanced functionality tests of algorithms at deployment. To demonstrate the efficacy of the virtually augmented radar data, a set of test drives is augmented by virtual pedestrians performing traffic gestures. Then, a classifier trained on the created dataset is demonstrated to achieve a high classification accuracy of 84.0 % on real test data.