Valores aspectuales de meter como verbo auxiliar: transformaciones históricas y contrastes dialectales

Abstract

In the following paper, the historical development of the verb (meter), particularly its auxiliary uses as an inchoative and causative construction is analyzed. The objective is to formulate a contrast between the American and Peninsular varieties; the latter represented by Comer’s research (2018). For the contrast of dialect varieties, four analysis criteria were selected: syntactic fixation, syntactic incorporation, the animacy of the subject, and the dynamicity of the infinitive. In this sense, the study is based on the grammaticalization theory and on construction grammar. The data analyzed have been extracted from historical corpus such as CORDE and CORDIAM. In conclusion, it is described that the American use of the verb (meter) shows a higher degree of grammaticalization in terms of the degree of formal fixation and syntactic incorporation, while the peninsular use is more grammaticalized in relation to the animacy of the subject and the dynamism of the infinitive. Moreover, evidence in favor of a greater syntactic conservatism of American Spanish is provided.

La historia sintáctica de largar(se)

“…A su vez, es interesante, tal como fue analizado en el apartado anterior, la repentina aparición de llover en el siglo xxi, pues evidencia que la expansión a verbos meteorológicos avalentes no es un movimiento menor, sino que constituye un aspecto sobresaliente del funcionamiento sintáctico de la perífrasis verbal. En este punto, los datos nuevamente retratan a largarse como un auxiliar incoativo de mayor fuerza en cuanto a marcar el matiz abrupto o repentino del inicio de un evento.En los estudios históricos sobre perífrasis verbales, se ha aducido la pertinencia de observar la frecuencia con que la posición del auxiliado admite nuevas combinaciones verbales(Comer y Enghels 2017;Comer 2018;Cuní 2019;Garrido 2022). Existen dos indicadores relevantes: la frecuencia type, es decir, cantidad de tipos léxicos diferentes que aparecen en la posición del verbo auxiliado, y la frecuencia token, a saber, la cantidad total 10 Tal aserto solo parece tener validez en el análisis de la base de datos construida por estos autores, pues, al extender la búsqueda a Google, se documentan otras combinaciones como Rompió a nevar y Rompió a lloviznar.Verba: Anuario Galego de Filoloxía, 51 (2024).…”