Validation of the Thai version of the obstetric quality of recovery score (obsqor-10-Thai) after elective cesarean delivery

Abstract

Background The Obstetric Quality of Recovery score (ObsQoR-10) is a questionnaire used to assess recovery after cesarean delivery. However, the original ObsQoR-10 is in English and was mainly validated in the Western population. We therefore evaluated the reliability, validity, and responsiveness of the ObsQoR-10-Thai in patients undergoing elective cesarean delivery. Methods The original ObsQoR-10 was translated into Thai, and psychometric validation was performed to evaluate the quality of post-cesarean recovery. The ObsQoR-10-Thai, activities of daily living checklist, and 100-mm visual analog scale of global health (VAS-GH) questionnaires were administered to the study participants before and 24 and 48-h postpartum. Validity, reliability, responsiveness, and feasibility of the ObsQoR-10-Thai were assessed. Results We included 110 patients undergoing elective cesarean delivery. The mean ObsQoR-10-Thai score at baseline and 24 and 48-h postpartum was 83.35 ± 11.15, 56.75 ± 11.6, and 70.96 ± 13.65, respectively. The ObsQoR-10-Thai score differed significantly between the two groups divided based on the VAS-GH (≥ 70 vs. < 70): 75.58 ± 13.81 and 52.56 ± 10.61, respectively (P < 0.001). The convergent validity between the ObsQoR-10-Thai and VAS-GH was good (r = 0.60, P < 0.001). The ObsQoR-10-Thai displayed good internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.87), split-half reliability (0.92), and test–retest reliability (0.99, 95% CI: 0.98–0.99). The median time to complete the questionnaire was 2 (IQR, 1–6) min. Conclusions Our findings indicate that the ObsQoR-10-Thai is valid and has good reliability, with a high degree of responsiveness in terms of assessment of recovery after elective cesarean delivery. Trial registration This study was registered on the Thai Clinical Trials Registry, identifier TCTR20210204001, registered on 04/02/2021 (Prospectively registration).

Translation and validation of the French version of the ObsQoR-10 questionnaire for the evaluation of recovery after delivery: the ObsQoR-10-French

“… 5 , 6 Various translations have already been validated. 7 , 8 , 9 , 10 Recently, the ObsQoR-10 questionnaire has been used in a nationwide study across 107 sites in the United Kingdom, aimed at evaluating postpartum recovery after peripartum anaesthesia interventions. 11 French is the fifth most widely spoken language in the world, with ∼280 million regular users.…”