Validation of Self-Reported Health Literacy Questions Among Diverse English and Spanish-Speaking Populations

Abstract

BackgroundLimited health literacy (HL) contributes to poor health outcomes and disparities, and direct measurement is often time-intensive. Self-reported HL questions have not been validated among Spanish-speaking and diverse English-speaking populations.ObjectiveTo evaluate three self-reported questions:1 “How confident are you filling out medical forms?”;2 “How often do you have problems learning about your medical condition because of difficulty understanding written information?”; and3 “How often do you have someone help you read hospital materials?” Answers were based on a 5-point Likert scale.DesignThis was a validation study nested within a trial of diabetes self-management support in the San Francisco Department of Public Health.ParticipantsEnglish and Spanish-speaking adults with type 2 diabetes receiving primary care.MethodsUsing the Test of Functional Health Literacy in Adults (s-TOFHLA) in English and Spanish as the reference, we classified HL as inadequate, marginal, or adequate. We calculated the C-index and test characteristics of the three questions and summative scale compared to the s-TOFHLA and assessed variations in performance by language, race/ethnicity, age, and education.Key ResultsOf 296 participants, 48% were Spanish-speaking; 9% were White, non-Hispanic; 47% had inadequate HL and 12% had marginal HL. Overall, 57% reported being confident with forms “somewhat” or less. The “confident with forms” question performed best for detecting inadequate (C-index = 0.82, (0.77-0.87)) and inadequate plus marginal HL (C index = 0.81, (0.76-0.86); p < 0.01 for differences from other questions), and performed comparably to the summative scale. The “confident with forms” question and scale also performed best across language, race/ethnicity, educational attainment, and age.ConclusionsA single self-reported HL question about confidence with forms and a summative scale of three questions discriminated between Spanish and English speakers with adequate HL and those with inadequate and/or inadequate plus marginal HL. The “confident with forms” question or the summative scale may be useful for estimating HL in clinical research involving Spanish-speaking and English-speaking, chronically-ill, diverse populations.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1007/s11606-010-1552-1) contains supplementary material, which is available to authorized users.

Health Literacy and the Digital Divide Among Older Americans

“…[32][33][34][35] This measure has been validated in Spanish. 36 The 2010 health literacy module also included the revised, shortened version of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM-R); we followed established convention defining low health literacy as seven or fewer words pronounced correctly. 37,38 Cognitive Function.…”

Hospitalization-Associated Disability in Adults Admitted to a Safety-Net Hospital

“…We assessed health literacy using a validated instrument comprising three questions, each scored on a five-point Likert scale: BHow confident are you filling out medical forms?^; BHow often do you have problems learning about your medical condition because of difficulty understanding written information?^; and BHow often do you have someone help you read hospital materials?^(range, 3-15; inadequate health literacy defined as a score ≥ 9). 27 We defined housing instability in the past year as experiencing homelessness (sleeping in the street, a homeless shelter, or a place not ordinarily used as a sleeping accommodation), doubling-up with friends or family, staying in a single-room occupancy hotel, or living in more than four places during the prior year. 28 Health-Related Behaviors.…”

Health Literacy and Antidepressant Medication Adherence Among Adults with Diabetes: The Diabetes Study of Northern California (DISTANCE)

“…[21][22][23] Participants responded on a 5-point scale to three items: (a) "How often do you have problems learning about your medical condition because of difficulty understanding written information (not including problems due to poor vision)? "; (b) "How confident are you filling out medical forms by yourself?…”