Validation d’une batterie d’échelles en français portant sur l’identité de genre chez des jeunes de huit à 16 ans

Effets identitaires de la socialisation différentielle de genre sur les aspirations au premier enfant et au mariage des jeunes adolescent(e)s à Ouagadougou: une étude mixte

“…Possible reasons for this inconsistency include inaccuracies introduced during translation from English to French and then to Moore (the national language), as well as the young age of the study population. A study by Jodoin and Julien, 44 aimed at validating in French a set of scales on gender norms in a young Quebecois population aged 8 to 16, found that the Cronbach’s alpha coefficients became lower when translating from English to French for some gender stereotype conformity scales, which could explain this inconsistency.…”

“…Les raisons possibles de cette faible cohérence comprennent les imprécisions introduites lors de la traduction de l’outil de l’anglais au français, puis en mooré, ainsi que le jeune âge de la population étudiée. Une étude menée par Jodoin et Julien, 44 cherchant à valider en français une série d’échelles portant sur les normes de genre au sein d’une population de jeunes québécois de 8 à 16 ans, a révélé que les coefficients alpha de Cronbach devenaient moins élevés lors de la traduction de l’anglais au français pour certaines échelles de conformité aux stéréotypes de genre, ce qui pourrait expliquer cette faible cohérence .…”