Validación facial de la escala Nursing Activities Score en tres unidades de cuidado intensivo en Bogotá, Colombia

Abstract

Nº 45 Enero 2017Página 102 ORIGINALES Validación facial de la escala Nursing Activities Score en tres unidades de cuidado intensivo en Bogotá, Colombia RESUMENIntroducción: La medición de cargas de trabajo en enfermería es fundamental para objetivizar la relación enfermera-paciente. Se asume que a mayor complejidad de los pacientes, es mayor el tiempo de dedicación de una enfermera a la provisión de cuidados directos Método: Se usará la adaptación transcultural de la escala Nursing Activities Score (NAS) al español, compuesta por 23 ítems que miden tareas clínicas y administrativas de enfermeras en UCI. Se someterá el instrumento a un juicio de expertos usando el método delphi de dos rondas para corroborar la validez de contenido del instrumento. Se aplicará la razón de validez de contenido (RVC) y el índice de validez de contenido (IVC) para establecer la utilidad de cada uno de los ítems. Posteriormente, se aplicará el instrumento a una muestra de profesionales de enfermería de tres unidades de cuidado intensivo polivalentes, aplicando los mismos estadísticos de prueba.Resultados: Se obtuvieron datos de RVC significativos para la mayoría de los ítems, tanto en la ronda de expertos como en el muestreo con profesionales. Aunque hay algunos ítems que no obtuvieron el puntaje mínimo para que se consideren válidos, el índice global IVC en la muestra de expertos y profesionales se considera satisfactorio, por lo que se considera que la escala puede ser válida con modificaciones.Palabras clave: Rol profesional; atención de enfermería; validez de las pruebas; carga de trabajo. Enfermería GlobalNº 45 Enero 2017 Página 103 ABSTRACT Introduction: The measurement of workloads in nursing is essential to objectify the nurse-patient relationship. It is assumed that the greater complexity of patients, the greater the time commitment of a nurse providing direct care. Method: Cross-cultural adaptation of the scale Nursing Activities Score (NAS) to Spanish, includes 23 items that measure clinical and administrative tasks of nurses in ICU use. The instrument to an expert opinion be submitted using the Delphi method two rounds to corroborate the content validity of the instrument. The ratio of content validity (RVC) and content validity index (CVI) to establish the usefulness of each item will apply. The ratio of content validity (RVC) and content validity index (CVI) to establish the usefulness of each item will apply. Subsequently, the device should be applied to a sample of nursing professionals three polyvalent intensive care units, applying the same statistical test.

Carga De Trabajo Del Personal De Enfermería en La Unidad De Cuidados Intensivos

“…Por otro lado, Fajardo y col. (26) argumentan que el análisis del NAS debe realizarse desde la óptica local, pues, aunque el cuestionario fue validado y adaptado transculturalmente al castellano, aún se desconoce su aplicación a nivel local. En sus valoraciones, los expertos declararon como no esenciales los ítems 2, 4b, 4c, 6b, 6c, 7b, 8b y 8c, que específicamente se relacionan con: procedimientos de laboratorio, bioquímica y microbiología, realización de procedimientos de higiene con uso de tiempo entre 2 y 4 horas, realización de procedimientos más de 3 veces en 24 h o con 2 enfermeras , el apoyo y cuidados de familiares o pacientes en asuntos como la muerte, circunstancias demandantes, actividades de investigación, actualización de protocolos, ingresos y altas de pacientes, o en procesos de donación de órganos Para el caso de los profesionales, sus valoraciones evidenciaron un comportamiento similar al de los expertos, sin embargo, se adicionan algunos ítems no considerados como esenciales tales como: estar a pie de cama de los pacientes 4 horas o más, cuidados de la vía aérea y fisioterapia o rehabilitación.…”

Validation of a Nursing Workload Measurement Scale, Based on the Classification of Nursing Interventions, for Adult Hospitalization Units

“…After this previous literature review, a draft scale for measuring nursing workloads for adult hospitalization units was prepared by the research team with psychometric support. This ensures the level of validity and reliability in the selection and quantity of the sample analyzed during the validation process [ 10 , 16 , 17 ]. The scale covers and is structured based on the functional dimensions of the nursing discipline.…”

“…Traditionally, attempts have been made to adjust the nursing staff by adapting patient–nurse ratios based on traditional parameters with little or no scientific basis or focusing only on the patient’s level of dependence [ 4 ], except in critical care units, where there are precedents in the literature for the creation of validated measurement instruments for nursing workloads [ 10 ]. These instruments are usually designed based on the characteristics of these units and their patients, and although some attempts at application in hospitalization units have been made [ 11 ], they are not suited to the actual circumstances and demands of patients admitted to these units, and there is a significant research gap on methodologies for adequate staffing, balanced workloads, and safe and quality care for acutely ill inpatients [ 2 , 12 ].…”

“…It should include standardized and internationally known nursing language not only to ensure patient safety, reduce morbidity and mortality, and increase the quality and patient satisfaction with the health care provided [ 4 ] but also to avoid burnout syndrome in nursing staff and increase their job satisfaction, which will result in the overall improvement of the health system within any health institution [ 13 , 14 ]. The instruments for measuring workloads in nursing are an essential tool for making decisions in the management of nursing human resources, provided that they are holistic, taking into account all the interventions carried out during their work shift, whether direct with the patient or indirect and, if possible, using standardized language that accredits that they are specific tasks of the nursing discipline [ 10 , 15 , 16 , 17 ]. An appropriate workload measurement tool would be designed under health care criteria that govern and guide towards the professional competencies required to be performed with the necessary resources, obtaining the expected results [ 18 ].…”

Sueño y descanso en mujeres estudiantes del área de la salud

“…Para el diseño del instrumento se siguió la siguiente propuesta metodológica (20,21,22) , definir el concepto a medir, clarificar la población objetivo, desarrollar los reactivos, evaluar validez y confiabilidad.…”