Validación de la versión en español del Rapid Assessment for Adolescent Preventive Services en adolescentes colombianos

Abstract

Seventy percent of adolescent morbidity and mortality is related to six risky behaviors. The Rapid Assessment for Adolescent Preventive Services is a screening questionnaire consisting of 21 questions but there is not a validated Spanish-language version. The obj ective of this study was to validate the Spanish-language version of the Rapid Assessment for Adolescent Preventive Services in two Colombian cities: Bucaramanga and Medellin. The questionnaire was administered to 270 randomly selected adolescent students aged between 11 and 19 years old. Its internal consistency measured using Cronbach's alpha was 0.7207. The factor analysis showed that two factors accounted for 84.5% of variance, but factor loading indicates that only one of these is valid in Colombia: substance use (tobacco, alcohol, narcotics, and psychoactive substances).

Conductas de riesgo para la salud en adolescentes escolarizados del municipio de Tabio, Colombia

“…Dentro de estas se destacan, la Encuesta Mundial de Salud a Escolares (GSHS) de la Organización Mundial de Salud (OMS), los cuestionarios de las guías para los servicios preventivos de los adolescentes (GAPS) de la Asociación Médica Americana (AMA) y el sistema de vigilancia de comportamientos de riesgo en jóvenes (YRBS) del Centro de Control de Enfermedades (CDC) (8). A partir de los cuestionarios utilizados por las GAPS, el YRBS y un panel de expertos en salud de adolescentes, la Universidad de Michigan diseñó un cuestionario alternativo más corto denominado RAAPS (Rapid Assessment for Adolescent Preventive Services) que facilita su aplicación en el escenario de atención primaria (9), el cual, en su versión en español, fue aplicado para estudiantes de colegios de dos ciudades de Colombia (10).…”

“…El perfil de riesgo para los estudiantes encuestados en un colegio de la provincia Sabana Centro, Cundinamarca, presentó resultados similares a los reportados por otros estudios en población adolescente en los dominios de violencia (6,12), consumo de sustancias (10), salud mental (6) y salud sexual (13). Por el contrario, en cuanto a los hábitos saludables de alimentación y actividad física, su frecuencia fue más alta con respecto a lo informado por otras encuestas (6,14).…”

“…UU.) por el YRBS (CDC 2017) (6), y de mayor frecuencia si se compara con el 23,7% encontrado en el estudio de validación del cuestionario RAAPS (10), y en la Encuesta de Salud Mental (ESM) de Colombia 2015, en la que se reportó una prevalencia de depresión del 3,9% en los adolescentes de 12-17 años (15); así como respecto al estudio realizado durante el 2010 en escolares de la misma región de Cundinamarca que encontró síntomas depresivos en un 3,3% (16). Esta diferencia de prevalencias tan marcada probablemente se explica porque se usaron cuestionarios con distinta sensibilidad en la detección de síntomas depresivos.…”

“…Esta diferencia de prevalencias tan marcada probablemente se explica porque se usaron cuestionarios con distinta sensibilidad en la detección de síntomas depresivos. En cuanto a las conductas suicidas, la prevalencia en este estudio fue menor que el 17,2% reportado por el YRBS (CDC 2017) (6); similar al 13,8% de un estudio en escolares realizado en Paraguay con la Encuesta GSHS (13) y mayor al compararlo con otros estudios en Colombia que informaron una prevalencia en adolescentes del 8,5% y 6,6% (10,15). Respecto al género, las mujeres presentaron la prevalencia más alta para síntomas depresivos e ideación suicida, datos que confirman lo descrito a nivel nacional e internacional (6,13,15,17).…”

Comportamientos de riesgo para la salud en los adolescentes

“…Su versión en inglés tiene adecuados índices de validez (34) . La versión en español fue recientemente validada en Colombia, encontrando una validez aceptable pero limitada con mayor utilidad en la detección de conductas de riesgo para consumo de alcohol, sustancias psicoactivas y tabaco (35) .…”