Uso De Abreviaturas Em Um Livro De Assentos De Casamentos Do Século Xviii Do Sertão De Baixo Do Rio São Francisco

Abstract

O presente estudo aborda o uso de abreviaturas no Livro n.º 1 dos assentos de casamentos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco (1719-1753), exarado por oito diferentes scriptores ao longo do recorte temporal estudado. Este trabalho apresentará uma breve descrição codicológica, bem como o levantamento da frequência do uso das abreviaturas, com o objetivo de revelar as tendências utilizadas na época em que o manuscrito foi produzido, como também, as peculiaridades de cada scriptor. Metodologicamente, para empreender este estudo, realizamos a (i) exploração das particularidades do suporte material do documento; (ii) leitura e transcrição a partir da reprodução fac-similar; (iii) sistematização do número de ocorrências e comparação das frequências de acordo com o sistema de classificação das abreviaturas com o auxílio da ferramenta computacional aplicada à Terminologia AntConc (2011) e (iv) reflexão filológico-paleográfica das abreviaturas e dos sinais de abreviações. Por meio do referencial teórico, buscamos trilhar os caminhos filológicos e paleográficos, recorrendo às obras de Bluteau (1728), Vieira (1871), Spina (1977), Acioli (1994), Núñez Contreras (1994), Cambraia (2005), Berwanger e Leal (2008) e Flexor (2008). Os resultados evidenciaram que o uso das abreviaturas, no documento analisado, seguia as tendências gerais da época, transmitidas pela tradição documental, embora as Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia (1719) orientavam que os registros paroquiais deveriam ser exarados por extenso para evitar enganos e dificuldades na leitura.