Los pueblos otomí-mazahua que habitan en el Estado de México mantienen un vínculo con su entorno natural que va más allá de la división entre humanos y animales; esta relación interespecie nos permite entender cómo en el pensamiento indígena, la vida silvestre en este caso representada por el armadillo tiene una conexión muy particular reconocida en la tradición oral mítica y ritual que permite entender la importancia de la conservación del armadillo en un habitad en el que interactúan humanos y animales. A través de una investigación etnográfica y trabajos bibliográficos se realizó la investigación con el objetivo de entender cuáles son los vínculos entre lo animal y lo humano que permitan la conservación de la especie desde la perspectiva otomí-mazahua, para dar respuesta a la interrogante nos basamos en el precepto fundamental de analizar las cuestiones míticas, rituales, usos y biología del armadillo para poder encontrar elementos para su conservación. El armadillo es una de las especies con mayor presión de caza, es usado como alimento, medicina y ornamento, artesanal, entre otros usos, forma parte activa de las tradiciones orales en la comunidad mazahua-otomi. Dado que los animales forman parte activa de la cosmovisión de los pueblos, esto permite consolidar estrategias de conservación junto con los enfoques ecológicos y biológicos para proteger a especie en peligro de extinción.