This article is a review of the efficacy of medical and surgical treatment of endometriosis-associated infertility and pelvic pain. Endometriosis is the cause of pelvic pain (dysmenorrhea, dyspareunia) and infertility in more than 35% of women of reproductive age. Complete resolution of endometriosis is not yet possible but therapy has essentially three main objectives: (1) to reduce pain; (2) to increase the possibility of pregnancy; (3) to delay recurrence for as long as possible. It could be concluded that a consensus will probably never be reached on minimal and mild endometriosis. Nevertheless, because the Canadian study reported a large number of cases, we strongly support the view that visible endometriosis must be removed at the time of surgery. In cases of moderate and severe endometriosis-associated infertility, the combined approach (operative laparoscopy with GnRH-a) must be considered as ‘first-line’ treatment. The mean pregnancy rate of 50% reported in the literature following surgery provides scientific proof that operative treatment should be undertaken first to give our patients the best chance of conceiving naturally.