Background: Lysine acetylation is an important regulatory modification of STAT3. Results: Acetylation of Lys-685 is critical for gene expression driven by unphosphorylated STAT3 (U-STAT3) but not by STAT3 phosphorylated on Tyr-705 (Y-P-STAT3). Conclusion: Distinct modifications regulate U-STAT3 and Y-P-STAT3 differentially. Significance: Lys-685 acetylation could be targeted to block U-STAT3-specific functions, such as activation of oncogene expression.