The excited-projectile state density matrix is derived from the impact-parameter version of the Oppenheimer-Brinkman-Kramers approximation for a one electron-capture process from localized target states. The result is used to determine the Stokes parameters of the emitted light. General conditions for the production of atomic orientation are investigated and the connection to a recently published classical model is established. Large values of atomic orientation and alignment are found for capture into a hydrogenic 2p state of the projectile. A simple model for the beam-tilted-foil interaction yields a sin fl dependence of the circular polarization on the tilt angle ft. Model calculations for beamsurface scattering show good agreement with experimental data for the relative Stokes parameters.