Understanding the comprehensibility of mother tongue-based medical texts

Hamad, Abdullah Ashraf

doi:10.1016/j.glmedi.2023.100023

Cited by 1 publication

(3 citation statements)

References 4 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“… 11 On the other hand, publishing in the native language of a country enriches its medical literature, enhances understanding of this literature, and improves public health education and promotion. 4 , 5 …”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…For instance, incorporating native languages could make medical knowledge and literature more accessible and understandable to the general public. 5 Future research efforts should aim to investigate the specific ways in which incorporating native languages in medical research can positively influence healthcare delivery, patient understanding, and overall health outcomes.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…While English has emerged as the dominant language in global medicine and medical research, the importance of native languages in non-English-speaking countries should not be overlooked. 5 , 6 Developed countries, often at the forefront of medicine and healthcare, primarily rely on their native languages. In contrast, developing countries tend to have a prevalence of foreign language-based medical practices, as highlighted in Hamad’s research.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

Medical research production in native languages: A descriptive analysis of PubMed database

Hamad,

Jaradat,

Alsalhi

et al. 2024

Qatar Medical Journal

View full text Add to dashboard Cite

Introduction: Language barriers in medicine can hinder effective communication, comprehension, and patient care. While English has emerged as the dominant language in global medicine, the importance of native languages should not be overlooked. This article aims to examine the extent of publishing in native languages by analyzing the PubMed database literature to gain further insights into the usage of native languages in medicine and medical research. Methods: In December 2023, a comprehensive examination of the PubMed literature was conducted for each of the 55 registered languages. We searched for records published in each language (e.g., German[lang]) by applying language filters. Ethnologue provided data on the number of worldwide native speakers for each language, facilitating a comparative analysis. Results: By December 2023, PubMed contained over 36 million publications, with 86.5% of them published in English. German, French, and Russian came after English, with over 700 thousand publications each. Among the languages analyzed, fourteen had fewer than 50 publications, nineteen had fewer than 100, twenty-two had fewer than 500, and twenty-five had fewer than one thousand publications. European languages were well-represented with thousands of publications each, while widely spoken languages such as Hindi and Arabic had limited representation. Conclusion: The production of medical research in native languages reflects the attention given to native languages in medicine and medical education within each country. It is crucial to provide due attention to these language-related issues and explore strategies for including native languages in medicine to bridge the gaps in language and medicine.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%