Un mano a mano de Nobel a Nobel

Abstract

PABLO NERUDA VISTO POR MIGUEL ANGEL ASTURIASPablo Neruda, poeta habitado, o podria decirse, planeta habitado. En el universo de la poesia giran los poetas que fueron, como planetas muertos, y los poetas que son, como planetas vivos. Neruda, mas que ningun otro, es por excelencia el poeta habitado. Su poesia, por eso mismo, es, en mundos; abiertos, la poesia que mas objetos contiene, que m6s cosas canta, y si no canta, cuenta, y sino cuenta, dice. Dice, y dice, y dice. Los poemas de otros poetas, por lo general, son desoladores. En ellos, la palabra es misterio, enigma, substancia poetica, y nada mis. Una poesia en el alto vacio. En Neruda, no. La poesia esta Ilena de todo lo que existe. Es que el poeta, como un niiio, quiere nombrarlo todo? Es que no se conforma con s6lo mirarlo, contemplarlo, tenerlo en las manos, olerlo, gustarlo, sentirlo fuera de su poesia? Por eso lo traslada, valiendose del vocablo, de sus caracteristicas, de sus simbolos, a sus campos verbales? ZQuC son las Odas elemental es, como su nombre lo dice, sino elementos naturales Ilevados a la poesia? No serai dificil, en el futuro, hacer un inventario de todo lo que rodeaba, en un momento dado, a Pablo Neruda, en su pals natal, o bien en los lugares en que ha vivido. Porque en su poesia esta, existe, es lo que la puebla. No la palabra, sin razon de ser, o la palabra que llena, como un ripio, un vacio en un verso, no, sino la palabra puesta en funcion de existenciaexistencia, y existencia poetica. Es el poeta que vive con las cosas, por las cosas, y que las proyecta a veces colindando con la prosa, dejando el campo aureo del poema. Pero a esta sencillez de lo nominativo llega, no directamente, pues, como todos los poetas, pasa por aquel tener el alma en pena, quererse explicar la existencia, dolerse de la vida, epoca de la "Canci6n de la fiesta", Crepusculario, y luego ya mas cerca del lugar a donde se dirigia, como un minero ciego golpeando las paredes

A literary experiment of the Cold War in the Hispanic world: Comiendo en Hungría

“…Llamaba a Miguel Ángel: el Gran Chompipe" (217). Véase también el homenaje de Asturias (1973) Pero disponemos de otra versión, bastante menos espontánea y épica. Como señala Csikós, hoy en día ya sabemos que en el fondo hubo causas financieras por haber aceptado publicar un libro propagandístico sobre el país.…”