Summary
Serum vitamin B12 levels were determined by radioisotope assay in 8 clinically normal Ayrshire cows 1–3 weeks prepartum and again 2–5 weeks postpartum. The mean ± SD prepartum level, 395 ± 129 pg/ml, was significantly higher than the postpartum level, 238 ± 50 pg/ml (P < 0.01). Thus the present finding supports the hypothesis that body stores of vitamin B12 in the dairy cow may be depleted during the heavy lactation period after parturition.
Zusammenfassung
Vitamin‐B12‐Konzentrationen im Serum von Milchkühen vor und nach dem Abkalben
Bei 8 klinisch gesunden Ayrshire Kühen wurden 1 bis 3 Wochen vor und 2 bis 5 Wochen nach dem Abkalben die Vitamin‐B12‐Konzentrationen im Serum mittels RIA bestimmt. Die präpartalen Werte (Durchschnitt ± Standardabweichung), 395 ± 129 pg/ml, waren signifikant höher als die postpartalen, 238 ± 50 pg/ml (p < 0,01). Diese Beobachtungen unterstützen die These, daß die Körperreserven an Vitamin B12 bei Milchkühen durch die hohe Laktation nach dem Abkalben erschöpft werden können.
Résumé
Concentrations de la vitamine B12 dans sérum de vaches avant et après le vêlage
On a determine par RIA les concentrations sériques de la vitamine B12 chez 8 vaches Ayrshire cliniquement saines 1 à 3 semaines avant et 2–5 semaines après le vêlage. Les valeurs ante partum (moyenne ± déviation standard), 395 ± 129 pg/ml furent significativement plus élevées que celles relevées post partum, 238 ± 50 pg/ml (p < 0,01). Ces observations appuient la these disant que les réserves du corps en vitamine B12 chez la vache laitière peuvent être épuisées par une forte lactation après le vêlage.
Resumen
Concentraciones séricas de vitamina B12 en vacas lecheras antes y después del parto
En 8 vacas Ayrshire clínicamente sanas se valoraron 1 hasta 3 semanas antes y 2 hasta 5 semanas después del parto los niveles séricos de vitamina B12 mediante RIA. Los valores preportales (media ± desviación estandar), 395 ± 129 pg./ml., eran significantemente mayores que los postpartales, 238 ± 50 pg./ml. (p < 0,01). Estas observaciones apoyan la tesis, de que las reservas corporales en vitamina B12 pueden ser agotadas en las vacas lecheras por medio de la lactación elevada después del parto.