Typ-2-Diabetes und Migranten: Menschen aus verschiedenen Sprach- und Kulturräumen

Abstract

Migrants are more likely, earlier and more severely affected by type 2 diabetes than the native population. Prevalence, incidence and mortality in this population group, whose proportion of the total population continues to grow, are increased by a factor of 2 – even stronger depending on ethnicity, country of origin, gender and socio-economic conditions. This makes it necessary to pay special attention to this group.

Diabetes and Migration

“…Numerous European and American studies confirm that the prevalence, incidence and mortality of type 2 diabetes are usually higher among migrants than among the native population [8]. In addition, migrants are on average 5-10 years earlier and more likely to develop type 2 diabetes compared to the population in their home countries and to the population in their adopted country [3,9].…”

Diabetes und Migration

“…Zahlreiche europäische und amerikanische Studien bestätigen, dass Prävalenz, Inzidenz von Typ-2-Diabetes und die damit verbundene Mortalität bei Migranten meist höher sind als bei der einheimischen Bevölkerung [8]. Des Weiteren erkranken Migranten durchschnittlich 5-10 Jahre früher und häufiger an Typ-2-Diabetessowohl im Vergleich zur Bevölkerung ihrer Heimatländer als auch im Vergleich zur Bevölkerung in ihrer Wahlheimat [3,9].…”

“…Zum einen kommen die Migranten der ersten Generation zunehmend in das Rentenalter und zum anderen stammen viele der nach Deutschland kommenden Flüchtlinge aus Ländern mit einem hohen Risiko, an Typ-2-Diabetes zu erkranken. Dieser Effekt wird verstärkt, wenn sie in Industrieländer migrieren [3].…”

Strukturierte Diabetesschulung

“…B. die "Motivierende Gesprächsführung" (motivational interviewing) [18], um die intrinsische Motivation zur Veränderungsbereitschaft für neue Verhaltensweisen zu erhöhen. Die AG Diabetes und Migranten der DDG stellt im Internet Informationen zur Verfügung, wo fremdsprachiges Diabetes-Informationsmaterial in über einem Dutzend Sprachen eingesehen und bezogen werden kann: http://migration.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/ arbeitsmaterialien/materialien-in-fremdsprachen/ diabetes-informationsmaterial-in-fremdsprachen.html Ein 2018 erschienener Fortbildungsbeitrag stellt diese Thematik ausführlich dar [22].…”