We propose N = 4 twisted superspace formalism in four dimensions by introducing Dirac-Kähler twist. In addition to the BRST charge as a scalar counter part of twisted supercharge we find vector and tensor twisted supercharges. By introducing twisted chiral superfield we explicitly construct off-shell twisted N = 4 SUSY invariant action. We can propose variety of supergauge invariant actions by introducing twisted vector superfield. We may, however, need to find further constraints to identify twisted N = 4 super Yang-Mills action. We propose a superconnection formalism of twisted superspace where constraints play a crucial role. It turns out that N = 4 superalgebra of Dirac-Kähler twist can be decomposed into N = 2 sectors. We can then construct twisted N = 2 super Yang-Mills actions by the superconnection formalism of twisted superspace in two and four dimensions.