The RNA genome of turnip yellow mosaic virus (TYMV) consists of more than 6,000 nucleotides. During a study of the roles of the two hairpins located in its 90-nucleotide 5 untranslated region, it was observed that stabilization of the 5-proximal hairpin leads to a delay in the development of symptoms on plants. This delay in symptom development for both locally and systemically infected leaves was found to be dependent on a change in the free energy of the hairpin caused by introduced mutations. A protoplast transfection assay revealed that the accumulation of plus-strand full-length RNA and subgenomic RNA, as well as protein expression levels, was affected by hairpin stability. Stabilization of this hairpin inhibited translation. A model is proposed in which a destabilized 5-proximal hairpin allows maximal translation of the viral proteins. It is suggested that this hairpin may exist in close proximity to the 5 cap as long as its stability is low enough to enable translation. However, at an acidic pH, the hairpin structure becomes more stable and is functionally transformed into the initiation signal for viral packaging. Slightly acidic conditions can be found in chloroplasts, where TYMV assembly is driven by a low pH generated by active photosynthesis.The 5Ј untranslated region (5Ј UTR) of single-stranded positive-sense RNA virus genomes often contains cis-acting elements involved in translation, replication, and/or encapsidation. Turnip yellow mosaic virus (TYMV) RNA has a 5Ј leader of 90 nucleotides which may regulate all three processes by means of signals embedded within this short stretch of RNA.Translation of TYMV RNA has been assumed to take place according to general principles for eukaryotic mRNAs, since the genomic RNA and the subgenomic RNA (sgRNA) for the coat protein (CP) are capped at the 5Ј end (10, 15). The cap would enable the binding of translation initiation factors, which subsequently would allow the docking of the 40S ribosomal subunit on the viral mRNA. By scanning the RNA, the ribosome reaches the start codons of the movement protein (MP) and the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp). The AUG start codon of the latter open reading frame (ORF) overlaps that of the MP ORF and is situated only 4 nucleotides downstream of the first AUG (Fig. 1A). Translation of the RdRp gene was proposed to occur through leaky scanning (18, 34), although Weiland and Dreher reported that mutation of the first AUG did not affect translation starting at the downstream AUG (34), a finding which is at variance with leaky scanning. A number of exceptions to the eukaryotic scanning model of Kozak (18) exist, most of which come from the field of virology. Cap-independent initiation of translation was shown to occur through a strategy involving the use of an internal ribosomal entry site (IRES). The IRES-mediated translation initiation mechanism involves the binding of translation initiation factors and the ribosome to a complex RNA secondary structure, thereby placing the translation machinery in the start codon conte...