Turkish translation, cross-cultural adaptation, and assessment of psychometric properties of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit

Kahraman, Buse Özcan; Özsoy, İsmail; Kahraman, Turhan; Tanriverdi̇, Ayli̇n; Acar, Serap; Özpelit, Ebru; Akdeniz, Bahri; Hiser, Stephanie; Guimarães, Fernando Silva; Savcı, Sema

doi:10.1080/09638288.2019.1602852

Cited by 6 publications

(5 citation statements)

References 22 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…There was no floor or ceiling effect for the FSS-ICU on awakening and similarly at ICU discharge there was no floor effect, while a celling effect was interpreted to be adequately acceptable. The findings of this study enhance the clinimetric properties already assessed of the FSS-ICU, such as reliability, validity, responsiveness and interpretability (Additional file 1: Table S1), and are similar to those reported for the versions in English [10], Portuguese [11] and Turkish [12].…”

Section: Discussionsupporting

confidence: 85%

See 1 more Smart Citation

Construct validity of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit: a prospective observational study using actigraphy in mechanically-ventilated patients

Camus-Molina

González-Seguel

Castro³

et al. 2020

Preprint

View full text Add to dashboard Cite

Background The Functional Status Score for the Intensive Care Unit (FSS-ICU) is a widely used instrument, designed to measure the mobility of critically ill patients that is available in English, Portuguese, Turkish and Spanish. The lack of a gold standard for measuring mobility limits the validation of outcome measures. However, actigraphy, from which measures movement intensity can be derived, is a potential alternative in the intensive care unit (ICU). Thus, this study aimed to assess the construct validity (hypotheses testing) of the FSS-ICU using continuous actigraphy from ICU admission to ICU discharge. Methods This prospective observational study included mechanically-ventilated patients selected from a 12-bed academic medical-surgical ICU. The Chilean-Spanish version of the FSS-ICU was used to evaluate its correlation with activity counts, activity time (>99 counts per minute) and inactivity time (0-99 counts per minute) measured by actigraphy ( GT9X Link ActiGraph). The FSS-ICU was assessed on awakening and at ICU discharge, while actigraphy variables were recorded from ICU admission to ICU discharge. Results Of 92 patients screened, 30 were analysed. The median FSS-ICU was 19 (IQR 10–26) points on awakening and 28.5 (IQR 22–32) at ICU discharge. There was no floor/ceiling effect of the FSS-ICU at awakening (0%/0%) and only a ceiling effect at ICU discharge that was acceptable (0%/10%). Less activity time was associated with better mobility on the FSS-ICU at both awakening (rho = -0.62, P<0.001) and ICU discharge (rho = -0.79, P<0.001). Activity counts and activity time were not correlated as expected with the FSS-ICU. Conclusions The FSS-ICU had a strong correlation with inactivity time during the ICU stay. These findings enhance the available clinimetric properties of the FSS-ICU.

show abstract

Section: Discussionsupporting

confidence: 85%

“…The FSS-ICU is a widely used instrument because it is available in English [10], Portuguese [11], Turkish [12] and Spanish [13], and its reliability, validity, responsiveness and interpretability have been evaluated in multiple studies [10,14,15], although not specifically for the Chilean-Spanish version.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Construct validity of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit: a prospective observational study using actigraphy in mechanically-ventilated patients

Camus-Molina

González-Seguel

Castro³

et al. 2020

Preprint

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The intra-rater and inter-rater reliability was investigated using the weighted Kappa statistic which was qualitatively interpreted as excellent (>0. blood pressure. These hypotheses were based on our clinical observations also supported by the previous studies [6,11]. The Spearman's rank correlation coefficients (rs) were calculated since the IMS is an ordinal variable.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 82%

“…[10]. It has been demonstrated that Turkish version of the FSS-ICU for the Intensive Care Unit instrument is a valid and reliable scale [11].…”

Section: Functional Status Score For the Intensive Care Unitmentioning

confidence: 99%

Assessment of psychometric properties, cross-cultural adaptation, and translation of the Turkish version of the ICU mobility scale

Özsoy¹,

Kahraman²,

Kahraman³

et al. 2021

Turk J Med Sci

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Background/aim: To carry out the cultural adaptation and translation the ICU Mobility Scale (IMS) into Turkish and research the psychometric properties. Materials and methods: This study was methodological design. The IMS was translated from English to the Turkish language in a regularised translation process. Two physiotherapists assessed patients independently in coronary intensive care unit. It was assessed that construct validity, intra-rater and inter-rater reliability, and internal consistency of the IMS Turkish version. Results: A total of 70 intensive care patients were included in the study. The intra-rater and inter-rater reliability of the IMS was excellent. The weighted Kappa value was 0.92 (0.87-0.96) for the intra-rater reliability, and 0.87 (0.80-0.93) for the inter-rater reliability. There was a significant correlations between the IMS and Functional Status Score for the Intensive Care Unit (r=0.83), Perme Intensive Care Unit Mobility Score (r=0.84), Katz Activities of Daily Living (r=0.73), handgrip strength (r=0.62), knee extension strength (r=0.46) and age (r=-0.44). Conclusions: This study suggests the IMS Turkish version is reliable and valid scale for assessing functional status and mobility level in ICU patients.

show abstract

“…A pesar de esto, nuestro estudio identificó un limitado uso de CPAx en Chile. Por último, FSS-ICU tiene versiones en inglés 28 , portugués de Brasil 29 , turco 30 , coreano 31 , japonés, italiano y español de Chile 32 . Ésta última versión fue estudiada clinimétricamente en términos de confiabilidad interobservador 33 y validez de constructo 34 , lo que podría explicar el mayor uso de FSS-ICU reportado en Chile en comparación a CPAx, Perme, PFIT-s, IMS y SPPB.…”

Section: Discussionunclassified

Evaluación del funcionamiento físico en cuidados críticos: encuesta nacional en más de 90 centros chilenos durante la pandemia por COVID-19

González-Seguel,

Cáceres-Parra

2022

Rev. méd. Chile

View full text Add to dashboard Cite

Physical functioning assessment tools in critical care: a wide national survey in Chile during the COVID-19 pandemic Background: Physical functioning evaluation in intensive care units (ICUs) identifies rehabilitation requirements and response to interventions. Aim: To identify the usage rate of physical functioning measurement instruments in ICUs during the COVID-19 pandemic in Chile. Material and Methods: Lead physiotherapists representing different national ICUs were invited to answer a National online survey at the onset ( T1) and at the first year of . The usage rate (defined as "always"/"almost always"/"almost never"/"never") of instruments assessing muscle strength, muscle mass, mobility, and physical performance was surveyed. Also, the reasons for selecting these instruments were requested. Results: We received responses from 94 and 93 ICUs at T1 and T2, respectively, of 111 eligible ICUs (55% public). Compared with T2, the usage rate of instruments was lower at T1, and significant only for Medical Research Sum-Score (MRC-SS) (p = 0.04) and handgrip dynamometry (p = 0.05). Considering the answers "always", "almost always" and "almost never", between 89% and 91% of the ICUs reported the use of the MRC-SS; between 70% and 73% reported the use of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit; between 5% and 35% of the ICUs reported the use of the rest of mobility scales; and between 44%-45% of ICUs reported that muscle ultrasound was "almost never" used. The main reasons reported for selecting instruments were quick use and clinimetric properties. Conclusions: The usage rate of muscle strength assessments was frequent, while the use of mobility and muscle mass instruments recommended by the literature was poorly reported, which was lower at the onset of the pandemic.

show abstract

Turkish translation, cross-cultural adaptation, and assessment of psychometric properties of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit

Cited by 6 publications

References 22 publications

Construct validity of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit: a prospective observational study using actigraphy in mechanically-ventilated patients

Construct validity of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit: a prospective observational study using actigraphy in mechanically-ventilated patients

Assessment of psychometric properties, cross-cultural adaptation, and translation of the Turkish version of the ICU mobility scale

Evaluación del funcionamiento físico en cuidados críticos: encuesta nacional en más de 90 centros chilenos durante la pandemia por COVID-19

Contact Info

Product

Resources

About