Türkçe ve İngilizcede Dil Ve Cins İlişkisi Üzerine Bir Deneme

Abstract

GİRİş 1, her şeyden önce toplumsal bir olgudur; ancak bireysel yönü de ardır. Bu nedenle Saussure' den başlayarak dilbilimciler dil-söz, dinç-edim gibi aynmlarla dilleri çÖzlimlemeye çalışmışlardır. Toplumdilbilimin gelişmesinden sonra dil ile söz arasında bir de "cins dili" kavramından söz edilmeye; diller, kadınların ve erkeklerin konuşmaları esas alınarak betimlenmeye başlanmıştır. Ayrıca bir dilin yapısında "cins"in bir dilbilgisi ulamı olarak yer alıp almaması o dil için ayırdedici bir özellik olarak kabul edilmiştir. Bazı dillerde "cins"in çok önemli ve belirgin bir dil bilgisi ulamı olmasına rağmen bazı dillerde böyle bir dil bilgisi ulamı gözlenmemekte, en azından yüzeysel yapıya yansımamaktadır .