“…Obwohl wiederholt auf die mögliche und gefährliche Verwechslung von hämatogenen, meist tuberkulösen Spondylitiden mit radikulären Syndromen mit ausschließlich degenerativ bedingten vertebragenen Syndromen hingewiesen worden ist (19,45,51,(58)(59)(60), hat kein einziger Autor bislang die Möglichkeit in Betracht gezogen, daß die postoperative Spondylitis nicht als septische Komplikation zustande gekommen ist, sondern bereits präoperativ vorhanden war, jedoch nicht erkannt worden ist. Daß die Spondylitis in bis zu 90 % der Fälle (18,21,33,42,69) im Anfangsstadium fehldiagnostiziert wird und daß die häufigste Fehldiagnose (30'/o) "Lumbago" oder "Ischias" bei Bandscheibendegeneration lautet, ist ohnehin bekannt (27,52,75).…”