Transmisja i reprodukcja kulturowa jako przykład wyzwań socjalizacyjnych stojących przed matkami-uchodźczymi w Polsce i ich wpływ na adaptację

Abstract

Cultural transmission and reproduction as an example of socialization challenges faced by refugee mothers in PolandStreszczenie: Macierzyństwo jest niezwykle istotnym aspektem samookreślenia bez względu na kulturę pochodzenia, a w przypadku uchodźczyń (funkcjonujących bez wsparcia bliskich osób, rodziny, własnego społeczeństwa oraz jego norm kulturowych) pełni dodatkowo ważną rolę w konstruowaniu obrazu siebie. Kobiety nierzadko mają pod opieką dzieci, co w znacznym stopniu determinuje ich strategie przystosowawcze, zorientowane przede wszystkim na zapewnienie potomstwu bezpieczeństwa, warunków rozwoju i stabilizacji. Nie mniej istotne znaczenie ma to dla ich samopostrzegania się i samookreślenia, które w znacznym stopniu uwarunkowane są rolami płciowymi obowiązującymi w ich kulturze pochodzenia. W artykule omawiam najczęstsze dylematy identyfikacyjne matek-uchodźczyń z byłych Republik Radzieckich (Czeczenii, Dagestanu, Tadżykistanu), wśród których prowadzę od 2014 roku badania, oraz analizuję wpływ owych dylematów na wychowanie potomstwa. Na wstępie prezentuję podstawowe kwestie terminologiczne związane z socjalizacją i enkulturacją, które traktuję jako jedne z ważniejszych i trudniejszych wyzwań stojących przed kobietami-uchodźczyniami zamieszkałymi w Polsce. W dalszej części analizuję zależność między samooceną efektywności własnych działań rodzicielsko-wychowawczych dokonywaną przez kobiety-uchodźczynie a ich postawami adaptacyjnymi i strategiami akulturacyjnymi.Abstract: Maternity is an extremely important aspect of self-determination regardless of the culture of origin. In the case of refugee women (functioning without the support of close relatives, the family and their own society with its cultural norms), it additionally plays a crucial role in the construction of self-image. Women are often taken care of their children, which largely determines their adaptation strategies focused primarily on providing offspring with safety, development conditions and stability. No less important it is also for their self-perception and self-determination, which are to a large extent conditioned by the gender roles in their culture of origin. In the article, I discuss the most common dilemmas of mothers-refugees among whom I conduct research since 2014 (coming from former Soviet Republics: Chechnya, Dagestan, Tajikistan) and I analyse their impact on the upbringing of offspring.

Inicjacje terenowe i rozwojowy wymiar doświadczania „pola badawczego”. Opowieści o wojnie, zesłaniu i terenowym modus operandi

“…"Autopercepcja kobiet uchodźczyń w Polsce w kontekście stereotypów i tradycyjnych ról płciowych i ich wpływ na tożsamość oraz adaptację kulturową", nr UMO-2014/15/B/HS3/02462 (por. Kość--Ryżko 2013b, 2015, 2019Kość-Ryżko, Czerniejewska 2013a). konsekwencje; tutaj skupię się przede wszystkim na ich psychologicznych (emocjonalnych, poznawczych, osobowościowych) wymiarach.…”