Translational research and symptom management in oncology nursing

Abstract

In recent years, translational research (TR) has become a new approach for bridging basic research and clinical practice. This article examines studies in which the authors used TR to learn more about the underlying causes of selected symptoms, and to discuss these results in the context of cancer nursing and symptom management. A literature review was undertaken, plus critical analysis of the authors. TR conducted by cancer nursing scholars has been relatively limited in the past, but is becoming more common as nurses complete additional academic work in the basic sciences and develop research teams with colleagues of those areas of knowledge. The goal in these studies is to show how a set of variables explains differential interventional effects. The availability of TR provides new evidence for the management of symptoms experienced by individuals with cancer, which could lead to improvements in the care of cancer patients across the world.

Tratado de Enfermagem em Oncologia

“…Em Oncologia, inúmeros e complexos desafios permeiam a prática profissional do cuidado personalizado à pessoa com câncer e à sua família 1 . As descobertas em Oncologia são constantes e requerem a necessidade contínua de se manter atualizado.…”

“…Embora a clínica, a arte de diagnosticar e tratar seus doentes, não possa se desvincular completamente da especulação experimental, da investigação, que lhe fornece as evidências científicas para a prática clínica, de outro lado, e tão importante quanto, está o cuidado ao paciente com câncer que se beneficiará das descobertas dessas investigações 1 . O cuidar é muito mais abrangente do que o curar, e mesmo, por vezes, não necessitando de sofisticações tecnológicas, precisa de uma equipe interdisciplinar complexa, bem treinada e, sobretudo, humanizada 2,3 .…”

Cuidado ao câncer e a prática interdisciplinar

“…A pesquisa na área do cuidado ao câncer é essencial para gerar a base de conhecimento que fundamenta a prática clínica e as políticas públicas neste campo, além de poder identificar o impacto do câncer e do tratamento na vida de pacientes e familiares 3 . Os profissionais de saúde, incluindo os enfermeiros, têm buscado desenvolver métodos e abordagens, protocolos clínicos e intervenções efetivas às reais necessidades dos pacientes com câncer e seus familiares, com vistas ao cuidado personalizado 3,4 .…”

“…Ressalta-se que inúmeros e complexos desafios permeiam a prática interdisciplinar do cuidado personalizado à pessoa com câncer e à sua família 3 O volume II do Tratado é constituído por outros 15 capítulos distribuídos em dois grandes eixos: "educação e gestão em oncologia" (composto por nove capítulos) e "pesquisa em oncologia" (composto por seis capítulos). No eixo "educação e gestão em oncologia" são apresentados os seguintes temas: o enfermeiro educador extramuros; ações da enfermagem na prevenção e no controle do câncer; atuação da enfermagem no setor de diagnóstico por imagem; competências do enfermeiro em oncohematologia; ações da enfermagem na radioiodoterapia; segurança do paciente na terapêutica oncológica; indicadores de qualidade em Oncologia; acreditação em Oncologia.…”

“…Embora a clínica, a arte de diagnosticar e tratar seus doentes não possa se desvincular completamente da especulação experimental, da investigação, que lhe fornece as evidências científicas para a prática profissional, de outro lado e tão importante quanto está o cuidado ao paciente com câncer que se beneficiará das descobertas destas investigações 3 . O cuidar é muito mais abrangente do que o curar e, que por vezes não necessita de sofisticações tecnológicas, mas sim de uma equipe interdisciplinar complexa, bem treinada e, sobretudo, humanizada 3,4 . Nesse sentido, a abordagem interdisciplinar é essencial para o progresso no âmbito do cuidado ao câncer.…”