Translating the translated: the applicability of translated literary texts to the subtitling of their film adaptations

Aleksandrowicz, Paweł

doi:10.1080/0907676x.2020.1815815

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2022

2023

Publication Types

Select...

Article3

Other1

Relationship

Self Cite0

Independent4

Authors

Journals

Cited by 4 publications

(1 citation statement)

References 9 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…-The focus so far has been mostly on one platform, mode, and medium through which -While there are many publications that de facto analyse ITr and provide useful insights into this practice, they do not explicitly use the label 'ITr' (or adjacent terminology), nor do they engage with the concept (e.g., Aleksandrowicz 2022).…”

mentioning

confidence: 99%

What can research on indirect translation do for Translation Studies?

2022

Target

View full text Add to dashboard Cite

mentioning

confidence: 99%

What can research on indirect translation do for Translation Studies?

2022

Target

View full text Add to dashboard Cite

What can research on indirect translation do for Translation Studies?

Pięta

Ivaska

Gambier

2022

Target

View full text Add to dashboard Cite

This special issue is about indirect translation (ITr). To counter the traditional disinterest of Translation Studies in researching ITr, it explores and showcases what research on the topic can do for our discipline as a whole. This introductory article prepares the ground for and provides an overview of what is discussed in the seven articles included in the special issue. Before introducing the contributions to this issue, we briefly explain the terminology and definitions used throughout this issue. In the spirit of transparency, and making this special issue useful to everyone in Translation Studies, this introduction also devotes space to discussing how this issue came into being, sharing some of the lessons learnt through guest editing.

show abstract