Translating research into operational procedures for reducing the risk from volcanic eruptions

Abstract

In this perspective piece, we reflect on scientific progress in volcanic risk reduction and its prospects for future development. In spite of recent advances, a dichotomy still exists between the products of academic research and the desire for practical applications. The main themes to emerge are (1) the need to find the most effective ways to explain the ever growing amount and complexity of volcanological data to non-specialist stakeholders, and (2) how to transfer to future generations of applied scientists the lessons from practical experience that are often missed by theoretical guidelines. Recommendations for sustaining progress in these fields include improving the accessibility of knowledge and data, embracing novel tools to communicate volcanic risk and uncertainty for decision making, and investing effort on transferring practical experience across generations.En este breve artículo, reflexionamos sobre los adelantos científicos para la reducción del riesgo de erupciones volcánicas y en las oportunidades para continuar progresando. A pesar de avances recientes, todavía existe un desfase entre los resultados de investigaciones científicas y su aplicación práctica. Los temas clave que identificamos son (1) la necesidad de encontrar maneras más efectivas de explicar la cantidad incremental de información volcanológica (y su creciente complejidad) a todos los grupos interesados, especialmente los no-especialistas y (2) cómo transmitir y transferir, a futuras generaciones de cientificos, la experiencia y los aprendizajes prácticos que no figuran en directrices y manuales. Recomendaciones para mantener avances en estos campos incluyen: mejorar la accesibilidad de la información y datos científicos, adoptar nuevas técnicas para comunicar: el riesgo volcánico, la incertidumbre en información científica y para apoyar la toma de decisiones, e invertir en transferir experiencia práctica a las generaciones futuras.