Hematopoietic stem cells (HSCs) have robust proliferative potential, as they can undergo extensive expansion to quickly restore hematopoiesis after transplantation or histological injury. However, under steady state, HSCs proliferate at a very low rate and most HSCs are kept in the G 0 phase of the cell cycle ( 1 ). Disruption of HSC quiescence leads to premature exhaustion of the stem cell pool and causes hematological failure under stress conditions ( 2, 3 ). Thus, HSC self-renewal and quiescence have to be fi nely balanced to maintain a stable HSC pool that is capable of producing blood cells for the lifetime of the organism. Although numerous transcription factors and cell cycle molecules have been identifi ed to regulate HSC self-renewal, it is not understood how nuclear regulatory factors adjust the HSC self-renewal rate to accommodate hematopoiesis under homeostatic and cytopenic conditions. It has been reported that HSCs are relocated from the osteoblastic niche to vascular zones in the BM after myeloablation ( 4 ). The translocation of HSCs is accompanied with an increase in HSC proliferation, suggesting that signals emanating from the BM niche where HSCs reside determine the balance between quiescence and selfrenewal of HSCs.The chemokine CXCL12 is the major chemoattractant for HSCs ( 5 ). It is expressed at a high level by osteoblasts, endothelial cells, and by a subset of reticular cells scattered throughout the BM ( 6, 7 ). Inactivation of CXCL12 or its receptor CXCR4 impairs the translocation of HSCs from the fetal liver to the BM during embryogenesis ( 8 -11 ), and direct ablation of CXCR4 signaling or indirect modulation of CXCL12 level by proteases results in mobilization of primitive hematopoietic cells and compromises their engrafting activity ( 4, 12 -14 ). This suggests an important role for CXCR4/ CXCL12 in BM retention of primitive hematopoietic cells. Additional eff ects of CXCR4 on HSCs are still not fully understood, and studies evaluating its regulatory role in the cell cycle yielded contradictory results ( 7, 15 ). To better understand the function of CXCR4 in HSCs, we deleted the Cxcr4 gene during adult hematopoiesis. We found that the compartment of primitive hematopoietic cells (Flt3 Ϫ Lin Ϫ Sca-1 + c-Kit + cells) was stably maintained in the BM in the absence of CXCR4 and sustained longterm hematopoiesis. These CXCR4-defi cient primitive hematopoietic cells proliferated vigorously and outcompeted the coexisting WT counterpart in the same host. CXCL12 directly inhibited the cell cycle of WT, but not Cxcr4 Ϫ / Ϫ , primitive hematopoietic cells. Thus, our results demonstrate a critical role of CXCR4 in restraining HSCs in the quiescent state. The quiescence of hematopoietic stem cells (HSCs) is critical for preserving a lifelong steady pool of HSCs to sustain the highly regenerative hematopoietic system. It is thought that specialized niches in which HSCs reside control the balance between HSC quiescence and self-renewal, yet little is known about the extrinsic signals provided by t...