Transacting Politics in the Maratha Empire: An Agreement between Friends, 1795

Abstract

Diplomacy was a principal site of linguistic and cultural exchange in the early modern Persianate world. Focusing on the karārnāmā or agreement, this paper explores how a repertoire of Marathi and Persian documentary genres, binding formulae, and graphic procedures enabled legal, commercial, and diplomatic transactions in eighteenth-century western India. The exchange of written agreements facilitated interstate relations as well as profit-sharing contractual arrangements between individuals. Despite their centrality to interactions between European and South Asian polities, these instruments met with limited success in establishing rights to property under the legal regime of the East India Company-state and instead acquired new functions in colonial revenue administration.