Tradução, adaptação transcultural e validação do instrumento psoriatic arthritis screening and evaluation (pase) para a língua portuguesa brasileira

Abstract

À minha amada mãe Beth, a meu dedicado pai Raul e à minha irmã Melissa, pessoas às quais devo tudo que sou na minha vida. AGRADECIMENTOSAgradeço, primeiramente, a Deus, por ter me guiado e por Suas bênçãos em ter conseguido finalizar este trabalho. Ele colocou, em todos os momentos, as pessoas certas em meu caminho, as quais contribuíram para meu crescimento pessoal e profissional.O planejamento e a execução deste estudo não seriam possíveis sem o estímulo, a dedicação e a colaboração de várias pessoas. Gostaria de expressar minha imensa gratidão a todos os que direta ou indiretamente contribuíram para que este trabalho se tornasse uma realidade. Meus sinceros agradecimentos: À minha mãe Maria Elizabeth (Beth), por todo apoio, amor, carinho e tempo dedicados a escutar e orientar, de forma sempre maravilhosa, em todos os momentos, felizes, tristes, de medo, angústia, alegres e de superação. Companheirismo e incentivos constantes.Ao meu pai Raul, por todo apoio e reconhecimento de um bom trabalho realizado, além dos momentos de distração.À minha irmã Melissa, por fazer parte de minha vida e por todas as palavras de estímulo e torcida.Ao meu professor orientador Dr. Rogério de Melo Costa Pinto, um agradecimento especial, pelo profissionalismo, pelas orientações, dedicação constante, estímulos a vencer os desafios e valorização do meu trabalho, que possibilitaram colocar em prática a sua realização. Ao professor Dr. Roberto Ranza, idealizador deste projeto, por toda a confiança e todo o incentivo, sem os quais este trabalho não seria realizado.Aos professores pesquisadores, aos residentes e acadêmicos das outras três universidades brasileiras que fizeram parte deste trabalho, sem os quais também não seria possível sua efetivação.Ao meu professor coorientador Dr. Carlos Henrique Martins, pela confiança e dedicação de seu precioso tempo a contribuir para meu crescimento. Às professoras Dras. Helena Paro e Tânia Mendonça que fizeram parte da minha banca avaliadora de qualificação e que, com toda qualidade do conhecimento que possuem e academicismo, me orientaram a fazer um trabalho melhor, mostrando que eu possuía todo o potencial de que necessitava. Às amigas Mariana e Marina, por estarem sempre prontas a ajudar e contribuírem para a realização desta etapa.A todos os meus amigos e familiares, pela amizade, paciência e carinho de sempre.