Traditional Art Portrayal in Modern Media: Nuances of Shodō Expression in Manga

Abstract

The present article analyses how Japanese calligraphy (shodō) is portrayed in the media, particularly in the Japanese comic book (manga) Barakamon. Although it is an art strongly anchored in tradition, shodō has continuously found new ways to reinvent itself and to become an integral part of everyday life. In order to observe the role of Japanese calligraphy in the media, the article will analyse the manga series Barakamon, showcasing several issues related to calligraphy, and how they are treated in the manga: the link between the visuals and the text of a calligraphic work (and how it might create difficulties for the manga's translators), the issue of value within a calligraphic work and the importance of the calligrapher's individuality and of finding a unique style.