Tradition und Innovation:

Abstract

Bei den provenzalischen Troubadours, vor allem bei den frühen Dichtern, ist der Ausgangspunkt der Zeitbestimmung des Gedichts der Natureingang, ein den Frühling darstellendes Einleitungsbild, dem die quan... adonc-Struktur zugrunde liegt. Die die lyrischen Zeit-und Raumverhältnisse bestimmende Bedeutung-die im Aufb au der Gedichte gespielte Rolle der Natureingängehabt mich dazu veranlasst, diese Struktureinheiten auch im Zusammenhang von anderen, alternativen Einleitungsstrophen zu untersuchen und dabei einen Ausblick auf andere dichterische Traditionen (Minnesang, galego-portugisische Lyrik) zu geben. Die Schüler der provenzalischen Troubadours, die galego-portugiesischen Dichter hielten das Feiern des Frühlings für das wichtigste Merkmal der provenzalischen Dichtkunst: Proençais soen mui ben trobar, dizen eles que é con amor, mays os que troban no tempo da fl or, e nen e outro… 1 Die ersten Forscher der Natureingänge, G. Paris und J. Bédier, brachten den Frühlingskult mit den Mailiedern, mit dem calenda maya-Kult in Zusammenhang. 2 Die Forscher verglichen früher den Frühlingskult