Une perception canadienne décalée ? Tensions entre les intérêts commerciaux et les valeurs du Canada vis-à-vis du Brésil au XXIe siècle Une perception canadienne décalée ? Tensions entre les intérêts commerciaux et les valeurs du Canada vis-à-vis du Brésil au XXIe siècle A Canadian distorted view? Tensions between commercial interests and Canadian values vis-à-vis Brazil in the 21st century