Trachyonychia (rough nails)

Abstract

The term trachyonychia is a useful one to describe roughening of the surface of many nails due to various causes. Psoriasis and alopecia areata are responsible for some cases. Lichen planus can roughen nails but the change is usually limited to a few nails and accompanied by discomfort. In many cases no cause can be found and these cases are somewhat arbitrarily listed either as twenty nail dystrophy of childhood or severe nail dystrophy.

Un niño con traquioniquia de las 20 uñas

“…La traquioniquia de las 20 uñas, también llamada «distrofia de las 20 uñas», es una entidad que cobra especial interés desde hace unos 30 años 6 . El término describe una rugosidad característica de la superficie de la lámina ungueal de todas o la mayor parte de las uñas, de forma habitualmente bilateral y simétrica, que cursa normalmente sin dolor ni otras manifestaciones clínicas, excepto las roturas ungueales frecuentes que la propia dis- Martínez-González MC et al Un niño con traquioniquia de las 20 uñas Documento descargado de http://www.masdermatologia.com.…”

“…trofia conlleva. Se trata de una enfermedad inflamatoria benigna del aparato ungueal 6,7 . Se han descrito casos de presencia al nacimiento, con progresión lenta, e incluso casos familiares con herencia autosómica dominante, pero en la mayor parte de los casos, se trata de un proceso adquirido con evolución autolimitada 1 .…”

Ongles grésés et «twenty-nail dystrophy of childhood»

“…Enfin, le psoriasis n'entraîne qu'exceptionnellement un aspect grésé de la tablette unguéale [4,7,20,23]. La dermatite atopi que est citée par Braun-Falco et al [9].…”

“…Cette entité ne semble pas réservée à l'enfance, des observa tions récentes en faisant mention chez l'adulte. En dehors des cas de Bruynzell et Frankenmolen-Witkiewicz [10] et de Samman [20], apparus à 17 et 32 ans, la vingtai ne de cas idiopathiques rapportés ont etc ob servés chez des enfants entre 10 mois et 12 ans [1,9,11,15,17,20,24], Au début, les lé sions peuvent être limitées à quelques on gles, essentiellement des mains; mais la gé néralisation survient en quelques mois, 12 au maximum [20].…”

“…L'évolution se fait vers une amélioration très progressive avec l'âge [15,19] expli quant ainsi sa persistance possible à l'âge adulte [23], comme dans notre seconde ob servation. La guérison complète est néan moins possible (2 cas de Samman [20]).…”