The paper deals with the properties of Bose-gases in inhomogeneous external fields at very low temperatures, when a Bose–Einstein condensation occurs. This particularly refers to trapped alkali gases, which are of great experimental and theoretical interest. The system is considered here in the frame of the developed approach close to the Bogoliubov one with necessary modifications. In particular the generalization of Bogoliubov transformations made it possible to find the spectrum of quasiparticles (low-energy thermal excitations) with account of purely quantum parts of ψ-operators in first order.