Starting from the infinite-dimensional Ikeda map, we derive an extended temporal Lugiato-Lefever equation that may account for the effects of the conjugate electromagnetic fields (also called 'negative frequency fields'). In the presence of nonlinearity in a ring cavity, these fields lead to new forms of modulational instability and resonant radiations. Numerical simulations based on the new extended Lugiato-Lefever model show that the negative-frequency resonant radiations emitted by ultrashort cavity solitons can impact Kerr frequency comb formation in externally pumped temporal optical cavities of small size. Our theory is very general, is not based on the slowly-varying envelope approximation, and the predictions are relevant to all kinds of resonators, such as fiber loops, microrings and microtoroids.