“…In particular, this gives naturally a positive temperature for de Sitter space-time, a long debated question years ago, usually resolved by changing the sign of the horizon's energy. It should be noted that in literature, the dynamical temperature is usually given in the form T = H 2π (exceptions are the papers [26,27]) with H 2 = Λ/3 ≡ H 2 0 . Of course this is the expected result for de Sitter space in inflationary coordinates, but it ceases to be correct in any other coordinate system since, for example, H = H 0 tanh H 0 t in global coordinate system with positive spatial curvature.…”