Seismic resonance and surface displacement measurements can be implemented in tandem to improve landslide characterization and progressive failure monitoring. Crack aperture data are frequently used in rock slope stability monitoring and often exhibit recognizable trends prior to failure, such as accelerated crack opening. Alternatively, ambient resonance data offer multiple parameters including modal frequencies, damping, and polarization that can be monitored alongside crack aperture and may respond differently to environmental forcings and complex failure evolution. We analyzed data from continuous ambient vibration monitoring and concomitant crack aperture measurements at the Courthouse Mesa instability, a large toppling sandstone slab in Utah, USA. Three years of data revealed crack aperture increases of 2–4 mm/year with no clearly detectable irreversible changes in modal parameters, including frequency. Annually, frequency and displacement varied by 29% and 19% of the mean, respectively, with average and maximum daily frequency fluctuations of 6.5% and 16%, respectively. These reversible cyclic changes were primarily temperature-driven, but annually, frequency was in-phase with temperature whereas crack aperture lagged temperature changes by ∼37 days. Polarization and damping also varied seasonally but were less strongly correlated with temperature. Conceptual 3D finite element modeling demonstrated consistent frequency decreases associated with crack propagation but variable changes in crack aperture measured at a single point; i.e., crack propagation did not always result in increased crack opening but always generated a resonance frequency decrease. Taken together, our data suggest a possible thermal wedging-ratcheting mechanism at the Courthouse Mesa instability, where annual thermoelastic crack closure is impeded by debris infill but the absence of downward crack propagation during the monitoring period is evidenced by no permanent resonance frequency changes. Our study demonstrates that combined seismic resonance and crack aperture data provide an improved description of rock slope instability behavior, supporting refined characterization and monitoring of changes accompanying progressive failure.