The external fluid layers of planets and their satellites are subject to meridionally dependent heating due to incoming radiation from a distant star, or intrinsic heat fluxes emanating from the planetary interior. On a rocky planet without an atmosphere, such a heat source would induce a strong difference in surface temperature between the equator and the poles. The presence of an atmosphere and/or an ocean strongly mitigates that temperature difference: the meridional temperature gradient induces turbulence in these external fluid layers through a process called baroclinic instability. This baroclinic turbulence, much like a giant stirring spoon or convection in a heated pot of water, greatly enhances heat transport from the equator to the poles, thus reducing the emergent meridional temperature gradient. Predicting the equilibrated meridional temperature profile of these external fluid layers is arguably one of the central questions that a theory of climate should address. As shown in Figure 1, baroclinic turbulence is visible on the surface of Jupiter, where it takes the form of isolated vortices in the polar regions (panel 1a) while inducing coherent zonal jets at mid-latitude (panel 1b). This coexistence of jets and vortices also arises in the Southern Ocean, where baroclinic turbulence results from the instability of the meridional temperature gradient associated with the Antarctic Circumpolar Current: in the near-surface velocity map of panel 1c, ring-shaped structures correspond to isolated vortices, while the zonally elongated features correspond to zonal jets.The images in Figure 1 show that the equilibrated state of baroclinic turbulence consists of a turbulent flow whose energy containing scale-roughly estimated as the inter-vortex or inter-jet distance-is small