The evidence presented in this paper suggests that purified plant chromatin, similar to mammalian (SR Umansky et al., Eur J Biochem 1980 105: 117-129), has the ability to incorporate amino acids into acid precipitable material. The polypeptide-synthesizing system of chromatin seems to differ substantially from the classical polyribosomal translation mechanism in cytoplasm. When chromatin purified from 5-day-old etiol-ated maize (Zea mays) shoots was incubated with 4(C-labeled amino acids, label was incorporated into the trichloroacetic acid precipitable product. Chloramphenicol, pactamycin, and actinomycin D inhibited the incorporation almost completely, whereas treatment with cycloheximide, puromycin, or aurintricarboxylic acid did not affect the labeling. Prein-cubation with pancreatic RNase was also without effect, but treatment of chromatin with DNase I caused about 25% depression of label incorporation. A wheat germ translation system or its single components have no effect on the chromatin polypeptide-synthesizing activity beyond that expected for a simple addition. The protein-synthesizing system is tightly bound to chromatin and could not be removed by dissociation in 1 molar NaCl. The mean molecular weight of the major protein fraction synthesized in the presence of chromatin was 21 to 24 kilodaltons. Thirty years ago Allfrey et al. (2) reported that isolated calf thymus nuclei were able to incorporate labeled amino acids into the TCA-precipitable material. Similar results were presented more recently for nuclei isolated from both animal (9, 15, 17, 19, 21, 23) and plant (3, 7) tissues. It has been postulated that nuclei are equipped with a protein-synthesizing system similar to the cytoplasmic one. This opinion was criticized on the ground that isolated nuclei are usually contaminated with cytoplasmic polyribosomes (18), particularly those associated with perinu-clear ER (20). It was suggested that polypeptides found in nuclei were synthesized in the cytoplasm and subsequently transported to the nucleus (1). However, evidence (17) has been presented that incorporation of amino acids into the isolated nuclei was insensitive to puromycin and cycloheximide (inhibitors of translation on polyribosomes) as well as ribonuclease, but slightly inhibited by deoxyribonuclease. It has also been shown (22) that both isolated rat liver nuclei as well as purified chromatin from the same source have an ability to incorporate amino acids into the TCA-precipitable product. In this paper we present data on the ability of isolated maize shoot chromatin to synthesize proteins. The evidence against participation of the polyribosomal translation system in this 'Supported by the Polish Academy of Sciences within the Project 09.7. process is provided. A preliminary communication concerning part of this work has been presented (12). This work is an extension of a similar paper with mammalian chromatin presented by Umansky et al. (22). MATERIALS AND METHODS Plant Material. Five-d-old etiolated maize (Zea mays, cv K-72) plants gr...