We describe the survey for galaxies in the fields surrounding 9 sightlines to far-UV bright, z ∼ 1 quasars that define the COS Absorption Survey of Baryon Harbors (CASBaH) program. The photometry and spectroscopy that comprise the dataset come from a mixture of public surveys (SDSS, DECaLS) and our dedicated efforts on private facilities (Keck, MMT, LBT). We report the redshifts and stellar masses for 5902 galaxies within ≈ 10 comoving-Mpc (cMpc) of the sightlines with a median ofz = 0.28 andM * ≈ 10 10.1 M . This dataset, publicly available as the CASBaH SPECDB, forms the basis of several recent and ongoing CASBaH analyses. Here, we perform a clustering analysis of the galaxy sample with itself (auto-correlation) and against the set of O VI absorption systems (cross-correlation) discovered in the CASBaH quasar spectra with column densities N(O +5 ) ≥ 10 13.5 cm −2 . For each, we describe the measured clustering signal with a power-law correlation function ξ(r) = (r/r 0 ) −γ and find that (r 0 , γ) = (5.48 ± 0.07 h −1 100 Mpc, 1.33 ± 0.04) for the auto-correlation and (6.00 +1.09 −0.77 h −1 100 Mpc, 1.25 ± 0.18) for galaxy-O VI cross-correlation. We further estimate a bias factor of b gg = 1.3 ± 0.1 from the galaxy-galaxy auto-correlation indicating the galaxies are hosted by halos with mass M halo ≈ 10 12.1±0.05 M . Finally, we estimate an O VI-galaxy bias factor b OVI = 1.0 ± 0.1 from the cross-correlation which is consistent with O VI absorbers being hosted by dark matter halos with typical mass M halo ≈ 10 11 M . Future works with upcoming datasets (e.g., CGM 2 ) will improve upon these results and will assess whether any of the detected O VI arises in the intergalactic medium.